Letras de The Diner - Kaskade, Sara Diamond

The Diner (original)

I am sitting in the morning at the diner on the corner
I am waiting at the counter for the man to pour the coffee
And he fills it only halfway and before I even argue
He is looking out the window at somebody coming in
«It is always nice to see you,» says the man behind the counter
To the woman who has come in, she is shaking her umbrella
And I look the other way, as they are kissing their hellos
And I’m pretending not to see them and instead I pour the milk
I open up the paper, there’s a story of an actor
Who had died while he was drinkin
It was no one that I had heard of
And I’m turning to the horoscope and looking for the funnies
When I’m feeling someone watching me and so I raise my head
There’s a woman on the outside looking inside;
Does she see me?
No, she does not really see me 'cause she sees her own reflection
And I’m trying not to notice that she’s hitching up her skirt
And while she’s straightening her stockings, her hair is getting wet
«It is always nice to see you», says the man behind the counter
To the woman who has come in, she is shaking her umbrella
And I look the other way, as they are kissing their hellos
And I’m pretending not to see them and instead I pour the milk

(traducción)

Estoy sentado por la mañana en el restaurante de la esquina.
Estoy esperando en el mostrador a que el hombre sirva el café.
Y lo llena solo hasta la mitad y antes de que yo discuta
Está mirando por la ventana a alguien que entra.
«Siempre es agradable verte», dice el hombre detrás del mostrador.
A la mujer que ha entrado, está sacudiendo su paraguas.
Y yo miro hacia otro lado, mientras se están besando sus saludos
Y estoy fingiendo no verlos y en su lugar vierto la leche
Abro el periódico, hay una historia de un actor
que había muerto mientras bebía
No era nadie de quien hubiera oído hablar.
Y estoy recurriendo al horóscopo y buscando los chistes
Cuando siento que alguien me mira y entonces levanto la cabeza
Hay una mujer afuera mirando adentro;
¿Ella me ve?
No, ella realmente no me ve porque ve su propio reflejo
Y trato de no darme cuenta de que se está subiendo la falda
Y mientras se alisa las medias, se le moja el pelo
«Siempre es agradable verte», dice el hombre detrás del mostrador.
A la mujer que ha entrado, está sacudiendo su paraguas.
Y yo miro hacia otro lado, mientras se están besando sus saludos
Y estoy fingiendo no verlos y en su lugar vierto la leche