Traducción de la letra de la canción Promise - Kaskade, K.Flay

Promise (original)

Walked around this empty town
3 am no one around
All the shops are closed and I’m close to passing out
Got a place I oughta be
And someone who’s missing me
But my mind, no, my mind can’t get out
I know I’m not supposed to say it
I know I’m not supposed to think
But I got it bad, bad, bad
I know I’m not supposed to say it
I know we can’t ever be
But I want it bad, bad, bad
Promise when you’re with her that you’re picturing me
That it’s all you can do
That I’m all you can see
Promise when I’m with him that I’m picturing you
And when you’re loving her
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh
On the night that we both met
Painted eyes and silhouettes
I said «Hi,» you said «Let's go inside instead»
How could something feel so right?
When it met, we had to lie
All I got now is this pounding in my chest
I know I’m not supposed to say it
I know I’m not supposed to think
But I got it bad, bad, bad
I know I’m not supposed to say it
I know we can’t ever be
But I want it bad, bad, bad
Promise when you’re with her that you’re picturing me
That it’s all you can do
That I’m all you can see
Promise when I’m with him that I’m picturing you
And when you’re loving her
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh, promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise that you’re loving me, too
Promise, oh

Promise (traducción)

Caminé por esta ciudad vacía
3 am nadie alrededor
Todas las tiendas están cerradas y estoy a punto de desmayarme
Tengo un lugar en el que debería estar
Y alguien que me extraña
Pero mi mente, no, mi mente no puede salir
Sé que se supone que no debo decirlo
Sé que se supone que no debo pensar
Pero lo tengo mal, mal, mal
Sé que se supone que no debo decirlo
Sé que nunca podremos ser
Pero lo quiero mal, mal, mal
Prométeme cuando estés con ella que me estás imaginando
Que es todo lo que puedes hacer
Que soy todo lo que puedes ver
Prométeme cuando esté con él que te estoy imaginando
Y cuando la amas
Prométeme que también me amas
Prométeme, oh, prométeme que también me amas
Prométeme que también me amas
Prométeme, oh, prométeme que también me amas
Prométeme que también me amas
Prométeme que también me amas
Prométeme que también me amas
promesa, oh
En la noche que ambos nos conocimos
Ojos y siluetas pintadas
Dije «Hola», dijiste «Vamos a entrar en su lugar»
¿Cómo podría algo sentirse tan bien?
Cuando se reunió, tuvimos que mentir
Todo lo que tengo ahora es este latido en mi pecho
Sé que se supone que no debo decirlo
Sé que se supone que no debo pensar
Pero lo tengo mal, mal, mal
Sé que se supone que no debo decirlo
Sé que nunca podremos ser
Pero lo quiero mal, mal, mal
Prométeme cuando estés con ella que me estás imaginando
Que es todo lo que puedes hacer
Que soy todo lo que puedes ver
Prométeme cuando esté con él que te estoy imaginando
Y cuando la amas
Prométeme que también me amas
Prométeme, oh, prométeme que también me amas
Prométeme que también me amas
Prométeme, oh, prométeme que también me amas
Prométeme que también me amas
Prométeme que también me amas
promesa, oh