Traducción de la letra de la canción Stay a Little - Sara Diamond

Stay a Little (original)

I wanna run
Pain is rushing through my bones
Tidal wave of regret
I’m so selfish
I know this is done
But my conscience calls me in
Saying don’t leave him yet
Keep it going
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
In between night and day
I’ll stay here a little
Where the sun don’t give me solace
And the moon don’t calm me down
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
If I get up I might break
I’ll stay here a little
If I let go you might break
I’ll stay here a little
If I hold on we might break
I stay here a little
I stay here a little
Stay a little (x2)
I don’t want to let you go
But I know I need to, oh
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
Caught in between
The passion and release
Now I know what I need
This is bittersweet
I’m craving fire
Those countless explorations of the
Sea and my soul
And I can’t make you go
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
In between night and day
I’ll stay here a little
Where the sun don’t give me solace
And the moon don’t calm me down
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
If I get up I might break
I’ll stay here a little
If I let go you might break
I’ll stay here a little
If I hold on we might break
I stay here a little
I stay here a little
Stay a little (x2)
I don’t want to let you go
But I know I need to, oh
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
But I know I need to grow
Stay a little (x2)
​I don’t want to let you go
But I know I need to, no
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
I’ve hurt you enough times
To draw a giant line
In the sand
And know when it’s too late
To cross it so easy
No amends
And I can’t stop it
Cause I’m selfish
I need to know that you’re ok
And I don’t want you to
Be here hurting
All because of me
Stay a little (x2)
I don’t want to let you go
But I know I need to, oh
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
But I know I need to grow
Stay a little (x2)
​I don’t want to let you go
But I know I need to, no
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone

Stay a Little (traducción)

Quiero correr
El dolor corre por mis huesos
Maremoto de arrepentimiento
soy tan egoísta
Sé que esto está hecho
Pero mi conciencia me llama en
Diciendo que no lo dejes todavía
Sigue así
si me levanto
podría romper
me quedaré aquí un rato
Entre la noche y el día
me quedaré aquí un rato
Donde el sol no me da consuelo
Y la luna no me calma
si me levanto
podría romper
me quedaré aquí un rato
Si me levanto, podría romperme
me quedaré aquí un rato
Si te dejo ir, podrías romperte
me quedaré aquí un rato
Si aguanto, podríamos romper
yo me quedo aqui un rato
yo me quedo aqui un rato
Quédate un poco (x2)
no quiero dejarte ir
Pero sé que necesito hacerlo, oh
Quédate un poco (x2)
no quiero estar solo
Atrapado en el medio
La pasión y la liberación.
Ahora sé lo que necesito
esto es agridulce
estoy deseando fuego
Esas innumerables exploraciones de la
mar y mi alma
Y no puedo hacer que te vayas
si me levanto
podría romper
me quedaré aquí un rato
Entre la noche y el día
me quedaré aquí un rato
Donde el sol no me da consuelo
Y la luna no me calma
si me levanto
podría romper
me quedaré aquí un rato
Si me levanto, podría romperme
me quedaré aquí un rato
Si te dejo ir, podrías romperte
me quedaré aquí un rato
Si aguanto, podríamos romper
yo me quedo aqui un rato
yo me quedo aqui un rato
Quédate un poco (x2)
no quiero dejarte ir
Pero sé que necesito hacerlo, oh
Quédate un poco (x2)
no quiero estar solo
Pero sé que necesito crecer
Quédate un poco (x2)
no quiero dejarte ir
Pero sé que necesito hacerlo, no
Quédate un poco (x2)
no quiero estar solo
Te he lastimado suficientes veces
Para dibujar una línea gigante
En la arena
Y saber cuándo es demasiado tarde
Cruzarlo tan fácil
sin enmiendas
Y no puedo detenerlo
Porque soy egoísta
necesito saber que estas bien
Y no quiero que lo hagas
Estar aquí lastimado
Todo por mi culpa
Quédate un poco (x2)
no quiero dejarte ir
Pero sé que necesito hacerlo, oh
Quédate un poco (x2)
no quiero estar solo
Pero sé que necesito crecer
Quédate un poco (x2)
no quiero dejarte ir
Pero sé que necesito hacerlo, no
Quédate un poco (x2)
no quiero estar solo