Traducción de la letra de la canción Progress - Naji, Sara Diamond

Progress (original)

Life has a funny way of playing games
Teaching you the rise and fall
Through a reflection of missteps and mountain tops
And the longer you journey
The faster you find out
That it’s in the…
Fuck, I have no idea
(ad-libs)
Time
Is a funny thing
When you’re on the floor
Grasping for air
Ticking slowly
Taking hold of me
Fading only
When the morning comes around
(morning comes around)
Pull me in to what I know is gonna
Fuck me over
Love me hard to my favorite song
Singing lyrics wrong
Keep me low key in your mind
And I hope this is your last time
I wanna bounce back, I do
I wanna laugh at it too
See myself through your eyes
As a captain, it’s true
Gotta roll gotta roll
Gotta roll with myself for a little while
See what it’s like
To fuel my own fire
I probably look so dumb
I try to keep myself numb
I gotta move from your thumb
Oh, you don’t like that?
Well
I’ll wait for you
But I won’t sit by the phone
In my heart
Know the truth
But I won’t do it alone
(Ad-libs)
Patience
Is a word that’s foreign
To the world I’ve known
But baby I am growing, growing
Saving space
From all the warmth
The days are getting longer
I am getting stronger
The sun will come out
If you let the rain fall
Go on, let the rain fall sometimes
(Let the rain fall)
The sun will come out
If you let the rain fall
If you let the rain fall, sometimes
(Let the rain fall)

(traducción)

La vida tiene una forma divertida de jugar
Enseñándote el ascenso y la caída
A través de un reflejo de pasos en falso y cimas de montañas
Y cuanto más viaje
Cuanto más rápido lo descubras
Que está en el…
Joder, no tengo idea
(improvisaciones)
Tiempo
es una cosa graciosa
Cuando estás en el suelo
Agarrando el aire
marcando lentamente
apoderándose de mí
solo desvanecimiento
Cuando llega la mañana
(Llega la mañana)
Llévame a lo que sé que va a
Fóllame
Ámame fuerte con mi canción favorita
Cantando letras mal
Mantenme discreto en tu mente
Y espero que esta sea tu última vez
Quiero recuperarme, lo hago
yo tambien quiero reirme de eso
Verme a través de tus ojos
Como capitán, es verdad
tengo que rodar tengo que rodar
Tengo que rodar conmigo mismo por un rato
Mira cómo es
Para alimentar mi propio fuego
Probablemente luzco tan tonto
Trato de mantenerme entumecido
Tengo que moverme de tu pulgar
Ah, ¿no te gusta eso?
Bien
Te esperaré
Pero no me sentaré junto al teléfono
En mi corazón
Saber la verdad
Pero no lo haré solo
(Improvisaciones)
Paciencia
es una palabra que es extranjera
Al mundo que he conocido
Pero cariño, estoy creciendo, creciendo
Ahorro de espacio
De todo el calor
Los días se están haciendo mas largos
me estoy volviendo mas fuerte
el sol saldrá
Si dejas que la lluvia caiga
Vamos, deja que la lluvia caiga a veces
(Deja que la lluvia caiga)
el sol saldrá
Si dejas que la lluvia caiga
Si dejas caer la lluvia, a veces
(Deja que la lluvia caiga)