Traducción de la letra de la canción Latter - Sara Diamond

Latter (original)

I had a dream I was riding on the back of a motorcycle
With whisky in a flask and a little green I
Breaking every rule that I ever built
They were looking I didn’t even care it was
Like a scene from the movie that I’m scared of
But there we were, we were living
For the shit that we really felt
Didn’t know where I was going
Then the road, it ended, no warning
Does it mean I’m lost, lost or just wandering
I’ll take the latter
When I’m feeling low
Don’t need no place to go, and
Does it mean I’m lost or just wandering?
I’ll take the latter
When I’m feeling low
Don’t need no place to go, and doesn’t mean I’m lost or just wandering
We live a life then we wonder
What we did in it, we carry on
Then we blame them cause they all did it a losing battle
With nothing ever here for the both of us
And if you look baby maybe you will see that the only way we can let ourselves
be free is to dancing at sunset
With nothing left to hold but the space it cost
Didn’t know where I was going
Then the road, it ended, no warning
Does it mean I’m lost, lost or just wandering
I’ll take the latter
When I’m feeling low
Don’t need no place to go, and
Does it mean I’m lost or just wandering?
I’ll take the latter
When I’m feeling low
Don’t need no place to go and
Doesn’t mean I’m lost or just wandering
Step by step I’m chasing this light on my mind
I’m running out of reasons to just pass the time
Step by step I’m chasing this light on my mind
I’m running out of reasons to just pass the time

(traducción)

soñé que iba en la parte trasera de una motocicleta
Con whisky en un frasco y un poco de verde I
Rompiendo todas las reglas que he construido
Estaban mirando, ni siquiera me importaba que fuera
Como una escena de la película que me da miedo
Pero ahí estábamos, estábamos viviendo
Por la mierda que realmente sentimos
No sabía a dónde iba
Entonces el camino, terminó, sin previo aviso
¿Significa que estoy perdido, perdido o simplemente deambulando?
me quedo con el ultimo
Cuando me siento deprimido
No necesito ningún lugar a donde ir, y
¿Significa que estoy perdido o simplemente vagando?
me quedo con el ultimo
Cuando me siento deprimido
No necesito ningún lugar a donde ir, y no significa que esté perdido o solo deambulando
Vivimos una vida y luego nos preguntamos
Lo que hicimos en él, lo seguimos
Entonces los culpamos porque todos hicieron una batalla perdida
Sin nada aquí para los dos
Y si miras bebé tal vez verás que la única forma en que podemos permitirnos
ser libre es bailar al atardecer
Sin nada más que sostener excepto el espacio que cuesta
No sabía a dónde iba
Entonces el camino, terminó, sin previo aviso
¿Significa que estoy perdido, perdido o simplemente deambulando?
me quedo con el ultimo
Cuando me siento deprimido
No necesito ningún lugar a donde ir, y
¿Significa que estoy perdido o simplemente vagando?
me quedo con el ultimo
Cuando me siento deprimido
No necesito ningún lugar a donde ir y
No significa que esté perdido o solo deambulando
Paso a paso estoy persiguiendo esta luz en mi mente
Me estoy quedando sin motivos para pasar el tiempo
Paso a paso estoy persiguiendo esta luz en mi mente
Me estoy quedando sin motivos para pasar el tiempo