Traducción de la letra de la canción Stop Pretending - Sara Diamond

Stop Pretending (original)

Talk to me clearly
Three times a day
Tear up my phone
Won’t go away
Tell me right now
If you’re close
You mean the most
You got me, got me, on my knees now
If we could listen to our hearts and stop pretending
Get it mending
Could it be different
If we could listen to our hearts and just let go
Just let go
Just let go
Why can’t we be the ones
Who carry on
Travel on a journey we’re inpired from
Live in every moment where the joy is ours
(Like I’m by myself)
Why can’t we be the ones
Who carry on
Travel on a journey we’re inpired from
Live in every moment where the joy is ours
(Travel on a journey yeah, yeah)
Talk to me clearly
Three times a day
Tear up my phone
Won’t go away
Tell me right now
If you’re close
You mean the most
You got me, got me, on my knees now
If we could listen to our hearts and stop pretending
Get it mending
(Mending)
Would it be different
If we could listen to our hearts and just let go
Just let go
Just let go (Just let go yeah)
Talk to me clearly
Three times a day
(Would it be different)
Tear up my phone (tearin' up my phone now baby)
Don’t go away
Tell me right now (tell me right now)
If you’re close
(If you’re close)
You mean the most
You got me, got me, on my knees now
Why can’t we be the ones who carry on
Travel on a journey we’re inspired from
Live in every moment where the joy is ours
(Where the joy is ours)
Why can’t we be the ones who carry on
Travel on a journey we’re inspired from
Live in every moment where the joy is ours
(Travel on a journey, yeah yeah)

Stop Pretending (traducción)

Hablame claro
Tres veces al día
Rompe mi teléfono
no se irá
Dime ahora mismo
Si estás cerca
te refieres a lo mas
Me tienes, me tienes, de rodillas ahora
Si pudiéramos escuchar nuestros corazones y dejar de fingir
Consíguelo reparando
¿Podría ser diferente?
Si pudiéramos escuchar nuestros corazones y simplemente dejarlo ir
Dejar ir
Dejar ir
¿Por qué no podemos ser nosotros?
quien sigue
Viaja en un viaje en el que nos inspiramos
Vivir en cada momento donde la alegría es nuestra
(Como si estuviera solo)
¿Por qué no podemos ser nosotros?
quien sigue
Viaja en un viaje en el que nos inspiramos
Vivir en cada momento donde la alegría es nuestra
(Viajar en un viaje, sí, sí)
Hablame claro
Tres veces al día
Rompe mi teléfono
no se irá
Dime ahora mismo
Si estás cerca
te refieres a lo mas
Me tienes, me tienes, de rodillas ahora
Si pudiéramos escuchar nuestros corazones y dejar de fingir
Consíguelo reparando
(Zurcidura)
¿Sería diferente?
Si pudiéramos escuchar nuestros corazones y simplemente dejarlo ir
Dejar ir
Solo déjalo ir (solo déjalo ir, sí)
Hablame claro
Tres veces al día
(Sería diferente)
Rompe mi teléfono (rompe mi teléfono ahora bebé)
no te vayas
Dime ahora mismo (dime ahora mismo)
Si estás cerca
(Si estás cerca)
te refieres a lo mas
Me tienes, me tienes, de rodillas ahora
¿Por qué no podemos ser nosotros los que continuamos?
Viaja en un viaje en el que nos inspiramos
Vivir en cada momento donde la alegría es nuestra
(Donde la alegría es nuestra)
¿Por qué no podemos ser nosotros los que continuamos?
Viaja en un viaje en el que nos inspiramos
Vivir en cada momento donde la alegría es nuestra
(Viajar en un viaje, sí, sí)