Traducción de la letra de la canción Secret Tells A Lie - Kassidy

Secret Tells A Lie (original)

When a secret tells a lie
It burns a hole into your mind
Misunderstood like you want it to When secret passes by It burns a hole into the sky
Misunderstood like you want it to And I never, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Felt like this before
And I never, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Tell a lie…
When the face begins to shine
Use more words to pass the time
Misunderstood like you want it to When these walls keep closing in Close the doors, don’t let them in Misunderstood like you want it to And I never, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Felt like this before
And I never, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Tell a lie…
So when I come home, when I come home
When I come home tonight
I’m gonna meet you before morning light
As I open up the window to fall down the stairs
At the end of each day, who really cares?
Turn on the light, what do I see?
I see the same three people singing back at me Another surprise that I’m trying to hide
Because nothing’s much better on the outside
Never, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Felt like this before
And I never, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Tell a lie…
It makes me wonder…

(traducción)

Cuando un secreto dice una mentira
Quema un agujero en tu mente
Incomprendido como tú lo quieres Cuando el secreto pasa Hace un agujero en el cielo
Mal entendido como tú quieres Y yo nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Me sentí así antes
Y yo nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Di una mentira...
Cuando la cara empieza a brillar
Usa más palabras para pasar el tiempo
Incomprendido como tú quieres que lo haga Cuando estas paredes siguen cerrándose Cierra las puertas, no los dejes entrar Incomprendido como tú quieres que lo haga Y yo nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Me sentí así antes
Y yo nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Di una mentira...
Así que cuando llego a casa, cuando llego a casa
Cuando llegue a casa esta noche
Te veré antes de la luz de la mañana
Mientras abro la ventana para caer por las escaleras
Al final de cada día, ¿a quién le importa realmente?
Enciende la luz, ¿qué veo?
Veo a las mismas tres personas cantándome otra sorpresa que estoy tratando de ocultar
Porque nada es mucho mejor en el exterior
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Me sentí así antes
Y yo nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Di una mentira...
Me hace pensar…