Traducción de la letra de la canción Waking Up Sideways - Kassidy

Waking Up Sideways (original)

Lurking in the shadows of madness
I’m feeling like a fool in the silence
I’m waking up sideways
I’m waking up sideways
Well I’m low 'cause you’re here
Got it right, I’m seeing clear
When it’s hard to let go
And I think you should know
Moving on from your eyes
Got me down, I feel alive
When you’re on my mind
And I hope there’s time for me to say
Lurking in the shadows of madness
I’m feeling like a fool in the silence
I’m waking up sideways
I’m waking up sideways
I forgot what to say
What to do when you’re away
When you’re up i’m down
When you’re near I’ll find a way to stay

Waking Up Sideways (traducción)

Acechando en las sombras de la locura
Me siento como un tonto en el silencio
me estoy despertando de lado
me estoy despertando de lado
Bueno, estoy bajo porque estás aquí
Lo tengo bien, lo veo claro
Cuando es difícil dejarlo ir
Y creo que deberías saber
Pasando de tus ojos
Me deprimió, me siento vivo
Cuando estás en mi mente
Y espero que haya tiempo para mí para decir
Acechando en las sombras de la locura
Me siento como un tonto en el silencio
me estoy despertando de lado
me estoy despertando de lado
Olvidé qué decir
Qué hacer cuando estás fuera
cuando tu estas arriba yo estoy abajo
Cuando estés cerca, encontraré una manera de quedarme