Traducción de la letra de la canción Lion For Real - Kate Boy

Lion For Real (original)

The lion woke and found a body it can grow into
How it goes when you’ve got meat and bones to chew
See the eyes like this could be the end of the line
And that ghost is all I need to make me know my pulse
But it’s everything inside, inside you’re alive
When I see the claws around the heart, inside you’re alive
It’s adrenaline that you’re channelling, it’s adrenaline
It’s adrenaline that you’re drilling in, it’s adrenaline
The lion rose out of body i was holding to
Beast outgrown, evolving seed rapidly to a bloom
Hear the righteous roar, no you won’t let go of the chokehold
See the pride won’t let it be the end of the line
But it’s everything inside, inside you’re alive
When I see the claws around the heart, inside you’re alive
It’s adrenaline that you’re channelling, it’s adrenaline
It’s adrenaline that you’re drilling in, it’s adrenaline
A lion for real lion, lion
A lion for real lion, lion
It’s adrenaline that you’re channelling, it’s adrenaline
It’s adrenaline that you’re drilling in, it’s adrenaline

Lion For Real (traducción)

El león se despertó y encontró un cuerpo en el que puede convertirse.
Cómo te va cuando tienes carne y huesos para masticar
Ver los ojos así podría ser el final de la línea
Y ese fantasma es todo lo que necesito para saber mi pulso
Pero es todo por dentro, por dentro estás vivo
Cuando veo las garras alrededor del corazón, por dentro estás vivo
Es adrenalina lo que estás canalizando, es adrenalina
Es adrenalina lo que estás perforando, es adrenalina
El león se levantó del cuerpo al que estaba sosteniendo
Bestia superada, semilla que evoluciona rápidamente a una floración
Escucha el rugido de los justos, no, no soltarás el estrangulamiento
Mira, el orgullo no dejará que sea el final de la línea
Pero es todo por dentro, por dentro estás vivo
Cuando veo las garras alrededor del corazón, por dentro estás vivo
Es adrenalina lo que estás canalizando, es adrenalina
Es adrenalina lo que estás perforando, es adrenalina
Un león por un león de verdad, un león
Un león por un león de verdad, un león
Es adrenalina lo que estás canalizando, es adrenalina
Es adrenalina lo que estás perforando, es adrenalina