Traducción de la letra de la canción True Colours - Kate Boy

True Colours (original)

In the still of the night
Still lighting my fire
In the roar of the crowds cry
Still hearing your choir
I’ve got more than a last try
You made me a fighter
Instead of thickening our skin
I wanna break down a barrier
And if you show me your true colours, I will show you my true colours
I won’t be painting by the numbers
I will show you my true colours
My true, my, my true colours
In the still of the night
Still lighting my fire
In the hope that we can fly
Still needing a carrier
So hard, getting harder to try
But I’m so proud of you
Instead of thickening our skin
I wanna take off a layer
And if you show me your true colours, I will show you my true colours
I won’t be painting by the numbers
I will show you my true colours
My true, my, my true colours
My true, my, my true colours

(traducción)

En la quietud de la noche
Todavía encendiendo mi fuego
En el rugido de las multitudes lloran
Todavía escucho tu coro
Tengo más que un último intento
Me hiciste un luchador
En lugar de engrosar nuestra piel
Quiero romper una barrera
Y si me muestras tus verdaderos colores, te mostraré mis verdaderos colores
No estaré pintando por los números
Te mostraré mis verdaderos colores
Mis verdaderos, mis, mis verdaderos colores
En la quietud de la noche
Todavía encendiendo mi fuego
Con la esperanza de que podamos volar
Todavía necesito un transportista
Tan difícil, cada vez más difícil de intentar
Pero estoy tan orgulloso de ti
En lugar de engrosar nuestra piel
quiero quitarme una capa
Y si me muestras tus verdaderos colores, te mostraré mis verdaderos colores
No estaré pintando por los números
Te mostraré mis verdaderos colores
Mis verdaderos, mis, mis verdaderos colores
Mis verdaderos, mis, mis verdaderos colores