Traducción de la letra de la canción I Wish You Christmas - Katherine Jenkins, Sally Herbert

I Wish You Christmas (original)

I wish you starlight on fields of snow
The winter’s morning light and evening’s glow;
I wish you candles that shine from every tree
So all the world can see
The light that there could be
I wish you music, I wish you song
With voices echoing, Joyous and strong;
I wish you church bells, ringing true and clear;
I wish you Christmas, a merry Christmas
A merry Christmas to remember all the year
Old friends smiling
Thinking of times gone by;
Young friends laughing:
Christmas is here
Spirits are bright
And hopes are high
I wish you loved ones around your fire;
May Christmas bring you all your heart’s desire
I wish you children to make the season new
With dreams you help come true
Just like it was for you
I wish you blessings, I wish you love
The sound of angel choirs from high above;
I wish you laughter, happiness and cheer:
I wish you Christmas, a merry Christmas
And may its joy and peace be with you through the year
I wish you music, I wish you song;
I wish you harmony your whole life long;
The warmth of memories that long remain:
I wish you Christmas, a merry Christmas
And may God bless you till we all shall meet again

I Wish You Christmas (traducción)

Te deseo la luz de las estrellas en los campos de nieve
la luz de la mañana del invierno y el resplandor de la tarde;
Te deseo velas que brillen en cada árbol
Para que todo el mundo pueda ver
La luz que podría haber
Te deseo música, te deseo canción
con voces resonantes, alegres y fuertes;
Te deseo campanas de iglesia que suenen verdaderas y claras;
te deseo navidad, feliz navidad
Una feliz navidad para recordar todo el año
Viejos amigos sonriendo
Pensando en tiempos pasados;
Jóvenes amigos riendo:
la navidad esta aqui
Los espíritus son brillantes
Y las esperanzas son altas
Os deseo a vuestros seres queridos alrededor de vuestro fuego;
Que la Navidad te traiga todo el deseo de tu corazón
Deseo que ustedes, niños, hagan que la temporada sea nueva
Con los sueños ayudas a que se hagan realidad
Al igual que lo fue para ti
Te deseo bendiciones, te deseo amor
El sonido de los coros de ángeles desde lo alto;
Te deseo risas, felicidad y alegría:
te deseo navidad, feliz navidad
Y que su alegría y paz estén con vosotros durante todo el año.
Te deseo música, te deseo canción;
Te deseo armonía toda tu vida;
El calor de los recuerdos que quedan por mucho tiempo:
te deseo navidad, feliz navidad
Y que Dios te bendiga hasta que todos nos volvamos a encontrar