Traducción de la letra de la canción Get Out of Here - Melanie C, Bruce White, Sally Herbert

Get Out of Here (original)

I’m fading out like a melody
Twisting around to fit in to your mould
Faith is a healer but as time passes by I fall deeper
As I watch you keep on digging this hole
Standing the ground you paved for me
Figuring out how to spring from your hold
Being mean don’t make me keener
Am I fooling myself I don’t need ya?
Watch this space, I’m getting ready to go
Wanna get out of here
Away from you
If it means dragging myself off my knees that’s' what I must do
Wanna get out of here
That’s how I feel
Oh but the time that it takes me to leave when I’ve dug in my heels
I’m looking out for a remedy
If I make mistakes can they be my own?
All my life I’ve been a dreamer
Now it’s time to become a believer
If I have to I will do this alone
Wanna get out of here
Away from you
If it means dragging myself off my knees that’s' what I must do
Wanna get out of here
That’s how I feel
Oh but the time that it takes me to leave when I’ve dug in my heels
Oh you gotta believe what I’m saying
I’ve gotta get out of here
I’ve gotta get out of here
Gotta get out of here
Away from you
If it means starting all over again that’s what I must do
Gotta get out of here
Away from you
If it means dragging my, dragging my, dragging myself, dragging myself
Gotta get out of here
Away from you
If it means starting all over again that’s what I must do
Gotta get out of here
That’s how I feel
Oh but the time that it takes me to leave when I’ve dug in my heels

(traducción)

Me estoy desvaneciendo como una melodía
Girando para encajar en tu molde
La fe es un sanador, pero a medida que pasa el tiempo caigo más profundo
Mientras te veo seguir cavando este hoyo
De pie en el suelo que pavimentaste para mí
Averiguar cómo saltar de tu agarre
Ser malo no me hace más entusiasta
¿Me estoy engañando a mí mismo, no te necesito?
Mira este espacio, me estoy preparando para ir
Quiero salir de aquí
Lejos de ti
Si eso significa arrastrarme de mis rodillas, eso es lo que debo hacer
Quiero salir de aquí
Así es como me siento
Oh, pero el tiempo que me toma irme cuando me he clavado en mis talones
Estoy buscando un remedio
Si cometo errores, ¿pueden ser míos?
Toda mi vida he sido un soñador
Ahora es el momento de convertirse en creyente
Si tengo que hacerlo, lo haré solo.
Quiero salir de aquí
Lejos de ti
Si eso significa arrastrarme de mis rodillas, eso es lo que debo hacer
Quiero salir de aquí
Así es como me siento
Oh, pero el tiempo que me toma irme cuando me he clavado en mis talones
Oh, tienes que creer lo que estoy diciendo
tengo que salir de aqui
tengo que salir de aqui
Tengo que salir de aquí
Lejos de ti
Si significa empezar todo de nuevo, eso es lo que debo hacer.
Tengo que salir de aquí
Lejos de ti
Si significa arrastrarme, arrastrarme, arrastrarme, arrastrarme
Tengo que salir de aquí
Lejos de ti
Si significa empezar todo de nuevo, eso es lo que debo hacer.
Tengo que salir de aquí
Así es como me siento
Oh, pero el tiempo que me toma irme cuando me he clavado en mis talones