Traducción de la letra de la canción I Turn To You - Melanie C

I Turn To You (original)

Melanie C — I turn to you
When the world is darker than I can understand
When nothing turns out the way I planned
When the sky turns grey and there’s no end in sight
When I can’t sleep through the lonely night
I turn to you
like a flower leaning towards the sun
I turn to you
'cos you’re the only one
Who can turn me around, when I’m up side down
I turn to you
When my insides are wracked with anxiety
you have the touch that will quiet me
you lift my spirit, you melt the ice
when I need inspiration, when I need advice
I turn to you
like a flower leaning towards the sun
I turn to you
'cos you’re the only one
Who can turn me around, when I’m up side down
I turn to you
where would I be? what would I do?
If you’d never helped me through?
I hope someday, If you’ve lost your way
you could turn to me, like I turn to you
I turn to you
like a flower leaning towards the sun
I turn to you
'cos you’re the only one
Who can turn me around, when I’m up side down
I turn to you
When fear tells me to turn around
I turn to you, 'cos you’re the only one
Who can turn me around, when I’m up side down
I turn to you, I turn to you, I turn to you

I Turn To You (traducción)

Cuando el mundo es más oscuro de lo que puedo entender
Cuando nada sale como lo planeé
Cuando el cielo se vuelve gris y no hay final a la vista
Cuando no puedo dormir en la noche solitaria

Recurro a ti
Como una flor inclinándose hacia el sol
Recurro a ti
Porque eres el único
Que puede enderezarme cuando estoy patas arriba
Recurro a ti

Cuando por dentro me destroza la ansiedad
Tienes el toque que me calma
Alzas mi ánimo, derrites el hielo
Cuando necesito inspiración, cuando necesito consejo

Recurro a ti
Como una flor inclinándose hacia el sol
Recurro a ti
Porque eres el único
Que puede enderezarme cuando estoy patas arriba
Recurro a ti

¿Dónde estaría?
¿Qué haría?
Si nunca me hubieras ayudado a salir adelante
Espero que algún día, si pierdes el rumbo
Puedas recurrir a mí como yo recurro a ti

Recurro a ti
Como una flor inclinándose hacia el sol
Recurro a ti
Porque eres el único
Que puede enderezarme cuando estoy patas arriba