Traducción de la letra de la canción Who I Am - Melanie C

Who I Am (original)

I was building my amour so I could fit in
To avoid any drama I would shut my mouth, I hid
I was lost in the ruins of who I thought I should be
I forgot I was human, I must set my body free
They don’t recognise when I’m being honest
'Cause I wasn’t before
No, they may not like it but I’m not sorry
That’s who I am
No, I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside, side (That's who I am)
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine, mine (That's who I am)
That’s who I am
When I look in the mirror I finally like what I see
There’s been so many changes
I accept they’re a part of me
They don’t recognise when I’m being honest
Because I wasn’t before
No, they may not like it but I’m not sorry
That’s who I am
No, I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside, side (That's who I am)
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine, mine (That's who I am)
That’s who I am
That’s who I am
Don’t recognise me, -nise me, -nise me
That’s who I am
No I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside, side (That's who I am)
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine, mine.
(That's who I am)
I’m ready to drop my armour
It will make me stronger
Drop my armour
That’s who I am
I’m ready to drop my armour
It will make me stronger
Drop my armour
That’s who I am

(traducción)

Estaba construyendo mi amor para poder encajar
Para evitar cualquier drama me callaba la boca, me escondía
Estaba perdido en las ruinas de quien pensé que debería ser
Olvidé que era humano, debo liberar mi cuerpo
No reconocen cuando estoy siendo honesto
Porque yo no estaba antes
No, puede que no les guste, pero no lo siento.
Eso es lo que soy
No, no tengo nada más que ocultar, ocultar
Estoy cómodo con lo que hay dentro, lado (así soy yo)
Crees que me has conocido todo este tiempo, tiempo
Pero el verdadero yo es mío, mío (Así soy yo)
Eso es lo que soy
Cuando me miro en el espejo finalmente me gusta lo que veo
Ha habido tantos cambios
Acepto que son parte de mí
No reconocen cuando estoy siendo honesto
Porque yo no estaba antes
No, puede que no les guste, pero no lo siento.
Eso es lo que soy
No, no tengo nada más que ocultar, ocultar
Estoy cómodo con lo que hay dentro, lado (así soy yo)
Crees que me has conocido todo este tiempo, tiempo
Pero el verdadero yo es mío, mío (Así soy yo)
Eso es lo que soy
Eso es lo que soy
No me reconozcas, -nízame, -nízame
Eso es lo que soy
No, no tengo nada más que ocultar, ocultar
Estoy cómodo con lo que hay dentro, lado (así soy yo)
Crees que me has conocido todo este tiempo, tiempo
Pero el verdadero yo es mío, mío.
(Eso es lo que soy)
Estoy listo para dejar caer mi armadura
Me hará más fuerte
Suelta mi armadura
Eso es lo que soy
Estoy listo para dejar caer mi armadura
Me hará más fuerte
Suelta mi armadura
Eso es lo que soy