Traducción de la letra de la canción Blame It On Me - Melanie C

Blame It On Me (original)

Makeup running down my cheeks
Lying here in disbelief
Blinded me so easily
You’re messing with my energy
Don’t really know just how to feel
Like I loved a you that wasn’t real
We went from friends to enemies
Haunted by the memories
Turns out you were the poison
Said I’m hearing voices
Said it’s paranoia
Now I know your poison
Can you hear the voices
Filled with paranoia
Why don’t you just blame it on me again
Wide awake but you’re sound asleep again
If it works for you then I’ll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don’t you just blame it on me
(Why don’t you just blame it on)
(Why don’t you just blame it on)
Now it is so clear to see
Your dark and twisted fantasies
Only liked me when I’m weak
Trying to be my remedy
Turns out you were the poison
Said I’m hearing voices
Said it’s paranoia
Now I know your poison
Can you hear the voices
Filled with paranoia
Why don’t you just blame it on me again
Wide awake but you’re sound asleep again
If it works for you then I’ll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don’t you just blame it on me
(Why don’t you just blame it on)
(Why don’t you just blame it on)
Why don’t you just blame it on me again
Wide awake but you’re sound asleep again
If it works for you then I’ll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don’t you just blame it on me
(Why don’t you just blame it, blame it, blame it, blame it)
(Blame it on me)
So why don’t you just blame it on me

Blame It On Me (traducción)

Maquillaje corriendo por mis mejillas
Acostado aquí con incredulidad
Me cegó tan fácilmente
Estás jugando con mi energía
Realmente no sé cómo sentirme
Como si amara a un tú que no era real
Pasamos de amigos a enemigos
Atormentado por los recuerdos
Resulta que tú eras el veneno
Dije que estoy escuchando voces
Dijo que es paranoia
Ahora conozco tu veneno
¿Puedes oír las voces?
lleno de paranoia
¿Por qué no me echas la culpa a mí otra vez?
Bien despierto pero estás profundamente dormido otra vez
Si te funciona, volveré a tomar el calor.
Quedándose sin gente a la que puedas llamar tu amigo
Entonces, ¿por qué no me echas la culpa a mí?
(¿Por qué no simplemente le echas la culpa?)
(¿Por qué no simplemente le echas la culpa?)
Ahora es tan claro ver
Tus fantasías oscuras y retorcidas
Solo me gusto cuando soy débil
Tratando de ser mi remedio
Resulta que tú eras el veneno
Dije que estoy escuchando voces
Dijo que es paranoia
Ahora conozco tu veneno
¿Puedes oír las voces?
lleno de paranoia
¿Por qué no me echas la culpa a mí otra vez?
Bien despierto pero estás profundamente dormido otra vez
Si te funciona, volveré a tomar el calor.
Quedándose sin gente a la que puedas llamar tu amigo
Entonces, ¿por qué no me echas la culpa a mí?
(¿Por qué no simplemente le echas la culpa?)
(¿Por qué no simplemente le echas la culpa?)
¿Por qué no me echas la culpa a mí otra vez?
Bien despierto pero estás profundamente dormido otra vez
Si te funciona, volveré a tomar el calor.
Quedándose sin gente a la que puedas llamar tu amigo
Entonces, ¿por qué no me echas la culpa a mí?
(¿Por qué no lo culpas, lo culpas, lo culpas, lo culpas)
(Cúlpame a mí)
Entonces, ¿por qué no me echas la culpa a mí?