Traducción de la letra de la canción All About You - Melanie C, Bruce White, Paul Gendler

All About You (original)

So you’ve gotta go
Need to be alone
I thought you
Were my forever home
You’ve changed
Every lock and password
So we didn’t fit
Now I’m over it
I guess love had me a little bit deranged
When you free a caged bird
She’s gonna fly
Into the sky-y
I’m so gone
Never coming back moving on
I am over that and I hate to see you
Dress in black but
You never did love anyone but yourself
You in front of me
With your list of things I’ll never be
I was yours — hah!
It’s funny seeing how you lost me
'Cos it was all about you
It was all about you
It was all about you
You and yourself
All your misery
Faded history
Look real hard to find a piece of me
You won’t
I was just your caged bird
Too scared to fly
But I’m flying tonight
I’m so gone
Never coming back moving on
I am over that and I hate to see you
Dress in black but
You never did love anyone but yourself
You in front of me
With your list of things I’ll never be
I was yours — hah!
It’s funny seeing how you lost me
'Cos it was all about you
It was all about you
It was all about you
You and yourself
(It was all about you)
You’re what’s on your mind
(It was all about you)
You take up all your time
(It was all about you)
You are the first delight
You and yourself
When you free a caged bird
She’s gonna fly
Into the sky-y-y-y-y-y
Wo-o-o-o-o-o-o-o-o-oah
I’m so gone
Never coming back moving on
I am over that and I hate to see you
Dress in black but
You never did love anyone but yourself
You in front of me
With your list of things I’ll never be
I was yours — hah!
It’s funny seeing how you lost me
It was all about you
It was all about you

(traducción)

Así que tienes que irte
Necesito estar solo
Pensé que tu
fueron mi hogar para siempre
Has cambiado
Cada bloqueo y contraseña
Así que no cabíamos
ahora lo he superado
Supongo que el amor me tenía un poco trastornado
Cuando liberas un pájaro enjaulado
ella va a volar
En el cielo-y
me he ido
Nunca volveré a seguir adelante
Ya superé eso y odio verte
Vístete de negro pero
Nunca amaste a nadie más que a ti mismo
tu frente a mi
Con tu lista de cosas que nunca seré
Yo era tuyo, ¡ja!
Es gracioso ver como me perdiste
Porque todo se trataba de ti
Todo se trataba de ti
Todo se trataba de ti
tu y tu mismo
toda tu miseria
historia desvanecida
Mira muy duro para encontrar una parte de mí
no lo harás
Yo solo era tu pájaro enjaulado
Demasiado asustado para volar
Pero estoy volando esta noche
me he ido
Nunca volveré a seguir adelante
Ya superé eso y odio verte
Vístete de negro pero
Nunca amaste a nadie más que a ti mismo
tu frente a mi
Con tu lista de cosas que nunca seré
Yo era tuyo, ¡ja!
Es gracioso ver como me perdiste
Porque todo se trataba de ti
Todo se trataba de ti
Todo se trataba de ti
tu y tu mismo
(Era todo sobre ti)
eres lo que tienes en mente
(Era todo sobre ti)
Ocupas todo tu tiempo
(Era todo sobre ti)
eres la primera delicia
tu y tu mismo
Cuando liberas un pájaro enjaulado
ella va a volar
En el cielo-y-y-y-y-y
Wo-o-o-o-o-o-o-o-o-oah
me he ido
Nunca volveré a seguir adelante
Ya superé eso y odio verte
Vístete de negro pero
Nunca amaste a nadie más que a ti mismo
tu frente a mi
Con tu lista de cosas que nunca seré
Yo era tuyo, ¡ja!
Es gracioso ver como me perdiste
Todo se trataba de ti
Todo se trataba de ti