Traducción de la letra de la canción Love Me Like That - Katherine McNamara

Love Me Like That (original)

Tonight, I’m falling overboard
Got your, got your liquid lightning in my veins, yeah
I give into the storm
(When you love love love me like, love love love me like that)
I swore I wouldn’t lose control
Thought that, thought that all I needed was a taste, yeah
Now I just beg for more
(When you love love love me like, love love love me like)
Keep pulling me down, I’m feeling you now
You touch me so deep, my head’s in the clouds
I’m biting my lip, screaming out loud
There’s no way to stop it now
I can feel my body drowning but ther’s no use catching my breath
'Cause thse seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love me, when you love me that
Couldn’t stay away
When you love me, love me like that
If you’re the match, I’m dynamite
And I’ll go, I’ll go down with you right now in flames, yeah
I wanna play with fire
(When you love love love me like, love love love me like that)
Now I’m your prisoner for life
And I don’t, I don’t wanna break out of these chains, no
Why would I even try?
(When you love me like, love me like)
Keep pulling me down, I’m feeling you now
You touch me so deep, my head’s in the clouds
I’m biting my lip, screaming out loud
There’s no way to stop it now
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
'Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love love love me (when you love love love me like that)
Couldn’t stay away
When you love love love me, love love love me like that
When you love me like that, oh
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
'Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you love love love me (when you love love love me like that)
Couldn’t stay away
When you love love love me, love love love me like that

(traducción)

Esta noche, me estoy cayendo por la borda
Tengo tu, tengo tu rayo líquido en mis venas, sí
Me entrego a la tormenta
(Cuando amas ama ámame así, ama ama ámame así)
Juré que no perdería el control
Pensé eso, pensé que todo lo que necesitaba era probar, sí
Ahora solo pido más
(Cuando amas ama amame como, ama ama amame como)
Sigue tirando de mí hacia abajo, te estoy sintiendo ahora
Me tocas tan profundo, mi cabeza está en las nubes
Me muerdo el labio, gritando en voz alta
No hay forma de detenerlo ahora
Puedo sentir mi cuerpo ahogándose, pero no sirve de nada recuperar el aliento
Porque estos segundos se convierten en horas cuando estamos enredados en esta cama
Y viene en oleadas
Cuando me amas, cuando me amas que
no podía mantenerse alejado
Cuando me ames, ámame así
Si eres el partido, soy dinamita
Y me iré, me hundiré contigo ahora mismo en llamas, sí
quiero jugar con fuego
(Cuando amas ama ámame así, ama ama ámame así)
Ahora soy tu prisionero de por vida
Y no quiero, no quiero romper estas cadenas, no
¿Por qué lo intentaría?
(Cuando me amas como, ámame como)
Sigue tirando de mí hacia abajo, te estoy sintiendo ahora
Me tocas tan profundo, mi cabeza está en las nubes
Me muerdo el labio, gritando en voz alta
No hay forma de detenerlo ahora
Puedo sentir mi cuerpo ahogándose, pero no sirve de nada recuperar el aliento
Porque estos segundos se convierten en horas cuando estamos enredados en esta cama
Y viene en oleadas
Cuando amas ama ámame (cuando amas ama ámame así)
no podía mantenerse alejado
Cuando amas ama ámame, ama ama ámame así
Cuando me amas así, oh
Puedo sentir mi cuerpo ahogándose, pero no sirve de nada recuperar el aliento
Porque estos segundos se convierten en horas cuando estamos enredados en esta cama
Y viene en oleadas
Cuando amas ama ámame (cuando amas ama ámame así)
no podía mantenerse alejado
Cuando amas ama ámame, ama ama ámame así