Traducción de la letra de la canción Making a Monster out of Me - Katherine McNamara

Making a Monster out of Me (original)

I wouldn’t say it got the best of me
I’d say it got me somewhere in between
Watched the ground beneath me drop
And I don’t really know what I believe
I’ve never really seen this side of me
Don’t know how to make it stop
I’m losing control
Taking me over
Won’t you just let me be
You’re making a monster out of me
You’ve stolen all my identity
A person that I don’t want to be
You’re turning me into a monster
And I don’t know how to recollect
The morals that I always did possess
Don’t know where its leading me
It took all of my strength to find a place
The open road back to happiness
I’m not what I used to be
I’m losing control
Taking me over
Won’t you just let me be
You’re making a monster out of me
You’ve stolen all my identity
A person that I don’t want to be
You’re turning me into a monster
I’m losing control
Taking me over
Won’t you just let me be
You’re making a monster out of me
You’ve stolen all my identity
A person that I don’t want to be
You’re turning me into a monster
You’re making a monster out of me
You’re turning me into a monster
A monster
You’re turning me into a monster

(traducción)

No diría que obtuvo lo mejor de mí
Yo diría que me puso en algún punto intermedio
Vi caer el suelo debajo de mí
Y realmente no sé lo que creo
Realmente nunca he visto este lado de mí
No sé cómo hacer que se detenga
Estoy perdiendo el control
haciéndome cargo
¿No me dejarás ser?
Estás haciendo un monstruo de mí
Has robado toda mi identidad
Una persona que no quiero ser
me estas convirtiendo en un monstruo
Y no sé cómo recordar
La moral que siempre poseí
No sé a dónde me lleva
Necesité todas mis fuerzas para encontrar un lugar
El camino abierto de regreso a la felicidad
No soy lo que solía ser
Estoy perdiendo el control
haciéndome cargo
¿No me dejarás ser?
Estás haciendo un monstruo de mí
Has robado toda mi identidad
Una persona que no quiero ser
me estas convirtiendo en un monstruo
Estoy perdiendo el control
haciéndome cargo
¿No me dejarás ser?
Estás haciendo un monstruo de mí
Has robado toda mi identidad
Una persona que no quiero ser
me estas convirtiendo en un monstruo
Estás haciendo un monstruo de mí
me estas convirtiendo en un monstruo
Un monstruo
me estas convirtiendo en un monstruo