Traducción de la letra de la canción Asking the Aspens - Kathleen

Asking the Aspens (original)

There were times in the middle when I held you
Between my thoughts
Like when you burned all your paintings in the backyard
Couldn’t be stopped
Or how your hammered up a ladder to summit the roof
And Dean held the nails
There were times in the middle when I loved you
Heavy and soft
We were way too stoned to stand
But we made it to the top
And you were holding 'both my hands
And tryna pull me up, mmm
'Cause I was ten then I was fifteen
Then I was yesterday afternoon
And I was hangin' from the feeling
That someday you would bloom
Just asking the aspens to grow a boy like you
I keep asking the aspens to grow a boy like you
There were times in the middle when I held you
And it feel like snow
Yeah, you’re the only kind of weather so weightless
I can’t feel when I’ve let you go
And there you aren’t in any of it
Hangin' sideways like a tree
In the hillside of last summer
In the hillside of a memory
We were way stoned to stand
But we made it to the top
And you holding both my hands
And tryna pull me up, mmm
'Cause I was ten then I was fifteen
Then I was yesterday afternoon (-noon)
And I was hangin' from the feeling (The feeling)
That someday you would bloom
Just asking the aspens to grow a boy like you
I keep asking the aspens to grow a boy like you

(traducción)

Hubo momentos en el medio cuando te sostuve
entre mis pensamientos
Como cuando quemaste todos tus cuadros en el patio trasero
No se pudo detener
O cómo hiciste una escalera para subir al techo
Y Dean sostuvo las uñas
Hubo momentos en el medio cuando te amaba
pesado y suave
Estábamos demasiado drogados para pararnos
Pero llegamos a la cima
Y estabas sosteniendo' mis dos manos
Y trata de levantarme, mmm
Porque yo tenía diez años, entonces yo tenía quince
Entonces yo estaba ayer por la tarde
Y yo estaba colgando del sentimiento
Que algún día florecerías
Solo pido a los álamos temblones que críen a un chico como tú
Sigo pidiendo a los álamos temblones que críen a un chico como tú
Hubo momentos en el medio cuando te sostuve
Y se siente como nieve
Sí, eres el único tipo de clima tan ingrávido
No puedo sentir cuando te dejé ir
Y ahí no estás en nada
Colgando de lado como un árbol
En la ladera del verano pasado
En la ladera de un recuerdo
Estábamos drogados para estar de pie
Pero llegamos a la cima
Y tú sosteniendo mis dos manos
Y trata de levantarme, mmm
Porque yo tenía diez años, entonces yo tenía quince
Luego estuve ayer por la tarde (-mediodía)
Y yo estaba colgando del sentimiento (el sentimiento)
Que algún día florecerías
Solo pido a los álamos temblones que críen a un chico como tú
Sigo pidiendo a los álamos temblones que críen a un chico como tú