Traducción de la letra de la canción Dark Side of the Moon - Kathleen

Dark Side of the Moon (original)

I had to leave home for home
Packed my car up gave my key to neighbors
Hope they keep my plants alive
Then I drove four states East
And every car along the ride was also on their own odyssey
Florida to Tampa
Oregon to bend
These license plates like name tags in reverse migration
Every mile closer to the dark side of the moon
I dunno what’s comin', do you any of you?
But last night I think I met my mom
And this afternoon I met my sister
And this morning, I finally met my dad
While he was outside just picking up dogshit
Oh, despite everything else I think I met myself
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la
I’m having to reinvent
The way I measure time now
'Cause «days and hours» feel like a past life
Tryna learn new manners
Like how to greet a stranger on the street
With nothing but your eyes, oh
Texas to Houston
New York to The City
I know you’re getting slammed but you’ll walk again
Every mile closer to the dark side of the moon
I dunno what’s coming I just wanna hold you soon
But last night I met the Milky Way
As it was shivering outside of my window
And this morning I finally met the birds
'Cause there’s nothing else to do but watch them
Oh, despite everything else I think I met myself
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la
A few months ago
I thought the world was ending it was
Burning all the work we’d just begun
But then through mornings without traffic
Through horizons without smog
I could see that wasn’t fire, no
That was just the dawn

(traducción)

Tuve que irme de casa a casa
Empaqué mi auto y le di mi llave a los vecinos
Espero que mantengan vivas mis plantas.
Luego conduje cuatro estados al este
Y cada automóvil a lo largo del viaje también estaba en su propia odisea
Florida a Tampa
Oregón a doblar
Estas matrículas son como etiquetas de nombre en migración inversa
Cada milla más cerca del lado oscuro de la luna
No sé lo que viene, ¿alguno de ustedes?
Pero anoche creo que conocí a mi mamá
Y esta tarde me encontré con mi hermana
Y esta mañana, finalmente conocí a mi papá.
Mientras estaba afuera recogiendo mierda de perro
Oh, a pesar de todo lo demás, creo que me encontré a mí mismo
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la
me tengo que reinventar
La forma en que mido el tiempo ahora
Porque los "días y horas" se sienten como una vida pasada
Tryna aprende nuevos modales
Como cómo saludar a un extraño en la calle
Con nada más que tus ojos, oh
Texas a Houston
Nueva York a la ciudad
Sé que te están golpeando, pero volverás a caminar
Cada milla más cerca del lado oscuro de la luna
No sé lo que viene, solo quiero abrazarte pronto
Pero anoche conocí la Vía Láctea
Como estaba temblando fuera de mi ventana
Y esta mañana por fin conocí a los pájaros
Porque no hay nada más que hacer excepto mirarlos
Oh, a pesar de todo lo demás, creo que me encontré a mí mismo
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la
Hace pocos meses
Pensé que el mundo se estaba acabando, era
Quemando todo el trabajo que acabábamos de comenzar
Pero luego a través de las mañanas sin tráfico
A través de horizontes sin smog
Pude ver que no era fuego, no
Eso fue solo el amanecer