Traducción de la letra de la canción Seven Miles - Kathleen

Seven Miles (original)

Remember when we started out
I was so depressed I couldn’t even sit up
A flower covered in a late snow, oh
And then you gave me back my worth
Neither of us knew we had each others' good halves
You didn’t need to say a word, oh
I, I’m still coming into my own
I know that
And you, you didn’t see me coming at all
I know but
I just wanted to tell you you’re turning me
Into my greatest version the person
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
Around us is crumbling down
But right now I’m with you
And we’re seven miles off the ground
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Remember when we started out
You were such a shit you didn’t even notice
How carelessly you let me fall, oh
But when I tried to break away
Neither of us knew you’d run to try and catch me
You didn’t know how to say, ay
I, I’m still coming into my own
I know that
And you, oh, you didn’t see me coming at all
I know but
I just wanted to tell you you’re turning me
Into my greatest version the person
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
Around us is crumbling down
But right now I’m with you
And we’re seven miles off the ground
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
I just wanna stay in the day dream
Say my name this must be the real thing
I just wanna stay in the day dream
Say my name this must be the real thing
I just wanted to tell you you’re turning me
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Into my greatest version the person
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Around us is crumbling down
But right now I’m with you
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this-)
And we’re seven miles off the ground

(traducción)

Recuerda cuando empezamos
Estaba tan deprimido que ni siquiera podía sentarme
Una flor cubierta de nieve tardía, oh
Y luego me devolviste mi valor
Ninguno de nosotros sabía que teníamos la mitad buena del otro
No necesitabas decir una palabra, oh
Yo, todavía estoy entrando en mi propio
Yo sé eso
Y tú, no me viste venir para nada
Lo sé pero
Solo quería decirte que me estás convirtiendo
En mi mejor versión la persona
Que nunca supe que podría haber sido
Sí, me di cuenta de todo el mundo
A nuestro alrededor se está desmoronando
Pero ahora mismo estoy contigo
Y estamos a siete millas del suelo
(Solo quiero quedarme en el sueño del día)
(Di mi nombre, esto debe ser real)
(Solo quiero quedarme en el sueño del día)
(Di mi nombre, esto debe ser real)
Recuerda cuando empezamos
Eras tan mierda que ni siquiera te diste cuenta
Con qué descuido me dejas caer, oh
Pero cuando traté de separarme
Ninguno de nosotros sabía que correrías para tratar de atraparme
No sabías decir, ay
Yo, todavía estoy entrando en mi propio
Yo sé eso
Y tú, ay, no me viste venir para nada
Lo sé pero
Solo quería decirte que me estás convirtiendo
En mi mejor versión la persona
Que nunca supe que podría haber sido
Sí, me di cuenta de todo el mundo
A nuestro alrededor se está desmoronando
Pero ahora mismo estoy contigo
Y estamos a siete millas del suelo
(Solo quiero quedarme en el sueño del día)
(Di mi nombre, esto debe ser real)
(Solo quiero quedarme en el sueño del día)
(Di mi nombre, esto debe ser real)
Solo quiero quedarme en el sueño del día
Di mi nombre, esto debe ser real
Solo quiero quedarme en el sueño del día
Di mi nombre, esto debe ser real
Solo quería decirte que me estás convirtiendo
(Solo quiero quedarme en el sueño del día)
(Di mi nombre, esto debe ser real)
En mi mejor versión la persona
(Solo quiero quedarme en el sueño del día)
(Di mi nombre, esto debe ser real)
Que nunca supe que podría haber sido
Sí, me di cuenta de todo el mundo
(Solo quiero quedarme en el sueño del día)
(Di mi nombre, esto debe ser real)
A nuestro alrededor se está desmoronando
Pero ahora mismo estoy contigo
(Solo quiero quedarme en el sueño del día)
(Di mi nombre este-)
Y estamos a siete millas del suelo