Traducción de la letra de la canción Love Is Suicide - Katy Rose

Love Is Suicide (original)

Pretty little stupid girl
Pretty little cupid face
Crowded like her mother’s pearls
Lonely like her grandma’s lace
This feels like another world
And she’s just another day
This feels like another world
No reason for the music played
Told me she was clean today
Do the math?
I know how she likes to play
Sylvia Plath
Love is over romanticized
It’s the red stuff in your eyes
It’s every tear she cries
It is suicide
And no one would ever know
How inside she could of shined
As much she may try to glow
There is darkness in her spine
Told me she was clean today
Do the math?
I know how she likes to play
Sylvia Plath
Love is over romanticized
It’s the red stuff in your eyes
It’s every tear she cries
It is suicide
Love is suicide
Love is suicide

Love Is Suicide (traducción)

Linda niña estúpida
Bonita carita de cupido
Atestado como las perlas de su madre
Solitaria como el encaje de su abuela
Esto se siente como otro mundo
Y ella es sólo otro día
Esto se siente como otro mundo
No hay motivo para la música que se reproduce.
Me dijo que estaba limpia hoy
¿Haz las matematicas?
Sé cómo le gusta jugar
Silvia Plath
El amor está demasiado romantizado
Es la cosa roja en tus ojos
Es cada lágrima que llora
es un suicidio
Y nadie lo sabría
Cómo por dentro ella podría haber brillado
Por mucho que ella intente brillar
Hay oscuridad en su columna
Me dijo que estaba limpia hoy
¿Haz las matematicas?
Sé cómo le gusta jugar
Silvia Plath
El amor está demasiado romantizado
Es la cosa roja en tus ojos
Es cada lágrima que llora
es un suicidio
El amor es suicidio
El amor es suicidio