Traducción de la letra de la canción Overdrive - Katy Rose

Overdrive (original)

Out of bed at the crack of noon
Blare the music and have a swoon
I can’t stop thinking of your face
La la lee la lee loo lace
I’m six feet under the Bhodi tree
With my crap new-age philosophy
Diamonds where there once were stars
I’m sitting in Jayne Mansfield’s car
Yeah yeah I’m independence
Yeah yeah I’m borderline
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
Yeah my hearts on overdrive
I need to take a shower when I look at you
You sting and hurt like a bad tattoo
I wish you’d change my point of view
I cruise the canyon to get some breeze
With hidden treasures up my sleeve
I like the light and hate the heat
But I’ll lick the blood right off your street
Yeah yeah I’m cherry cola
Yeah yeah I’m Candy-eyed
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
They all come here to find a scene
But end up girls on Methedrine
Naked on a TV screen
The dreams that fall beneath my feet
Make my footsteps feel so sweet
But your kisses are my fate accompli
Yeah yeah I’m independance
Yeah yeah I’m borderline
Yeah yeah I’m California
My minds all screwed and upside down
But my hearts on overdrive
Yeah my hearts on overdrive

Overdrive (traducción)

Fuera de la cama al romper el mediodía
Resuena la música y desmayarse
No puedo dejar de pensar en tu cara
La la lee la lee loo encaje
Estoy seis pies debajo del árbol Bhodi
Con mi mierda de filosofía new-age
Diamantes donde una vez hubo estrellas
Estoy sentado en el auto de Jayne Mansfield
Sí, sí, soy independiente.
Sí, sí, estoy en el límite
si si soy de california
Mis mentes están jodidas y al revés
Pero mi corazón está a toda marcha
Sí, mi corazón está a toda marcha
Necesito tomar una ducha cuando te miro
Picas y dueles como un mal tatuaje
Desearía que cambiaras mi punto de vista
Crucero por el cañón para obtener un poco de brisa
Con tesoros escondidos en mi manga
Me gusta la luz y odio el calor
Pero lameré la sangre de tu calle
Sí, sí, soy cola de cereza
Sí, sí, soy Candy-eyed
si si soy de california
Mis mentes están jodidas y al revés
Pero mi corazón está a toda marcha
Todos vienen aquí para encontrar una escena.
Pero terminan siendo chicas en Metedrina
Desnuda en una pantalla de TV
Los sueños que caen bajo mis pies
Haz que mis pasos se sientan tan dulces
Pero tus besos son mi destino cumplido
Sí, sí, soy independiente.
Sí, sí, estoy en el límite
si si soy de california
Mis mentes están jodidas y al revés
Pero mi corazón está a toda marcha
Sí, mi corazón está a toda marcha