Traducción de la letra de la canción Pornography - Katy Rose

Pornography (original)

Wearing inside-out underwear and an outside-in smile
I’m just waiting for my heart attack
But it could take a while
It’s too early for the day to break
And too late to try again
My make-up makes a different face
But the mirror’s not my friend
Oh I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
Oh I fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you
When I forgive your mistakes
You won’t have a clue
Cause we’ve grown up in earthquakes
Where the second chance is few
But each daybreak we’ll wake up
And look at things so new
Cause really you are good for me
And I am good for you
Oh, I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
I’ll fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you
I’m sure I’ll screw up something too
But then again
It’s true we both flew fast to meet
For being just human
So things are gonna get bumpy, baby
But even mountains do
Through everything you’re good for me
And I’m too good for you
Oh, I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
Oh, I fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you
Oh, I’m aware that it ain’t rocket science
And we all make mistakes
We are chemists sent from something high
To save the human race
Oh, I fall asleep to pornography and want to hate you still
But mercy’s been relayed to me
Life’s so fair
I could kill
My wisdom teeth are coming in
So I know what to do
I’ll fall asleep to pornography
But it’s of me and you

(traducción)

Usar ropa interior al revés y una sonrisa al revés
Solo estoy esperando mi ataque al corazón
Pero podría tomar un tiempo
Es muy temprano para que rompa el día
Y demasiado tarde para volver a intentarlo
Mi maquillaje hace una cara diferente
Pero el espejo no es mi amigo
Oh, soy consciente de que no es ciencia espacial
Y todos cometemos errores
Somos químicos enviados desde algo alto
Para salvar a la raza humana
Oh, me duermo con la pornografía y quiero odiarte todavía
Pero la misericordia me ha sido transmitida
La vida es tan justa
podría matar
Me están saliendo las muelas del juicio
Entonces sé qué hacer
Me quedaré dormido con la pornografía.
Pero es de mi y de ti
Cuando perdono tus errores
no tendrás ni idea
Porque hemos crecido en terremotos
Donde la segunda oportunidad es pocas
Pero cada amanecer nos despertaremos
Y mira las cosas tan nuevas
Porque realmente eres bueno para mí
Y yo soy bueno para ti
Oh, soy consciente de que no es ciencia espacial
Y todos cometemos errores
Somos químicos enviados desde algo alto
Para salvar a la raza humana
Me quedaré dormido con la pornografía y todavía quiero odiarte
Pero la misericordia me ha sido transmitida
La vida es tan justa
podría matar
Me están saliendo las muelas del juicio
Entonces sé qué hacer
Me quedaré dormido con la pornografía.
Pero es de mi y de ti
Seguro que yo también meto la pata en algo.
Pero entonces de nuevo
Es cierto que ambos volamos rápido para encontrarnos
Por ser solo humano
Así que las cosas se pondrán difíciles, nena
Pero incluso las montañas lo hacen
A través de todo eres bueno para mí
Y soy demasiado bueno para ti
Oh, soy consciente de que no es ciencia espacial
Y todos cometemos errores
Somos químicos enviados desde algo alto
Para salvar a la raza humana
Oh, me duermo con la pornografía y quiero odiarte todavía
Pero la misericordia me ha sido transmitida
La vida es tan justa
podría matar
Me están saliendo las muelas del juicio
Entonces sé qué hacer
Me quedaré dormido con la pornografía.
Pero es de mi y de ti
Oh, soy consciente de que no es ciencia espacial
Y todos cometemos errores
Somos químicos enviados desde algo alto
Para salvar a la raza humana
Oh, me duermo con la pornografía y quiero odiarte todavía
Pero la misericordia me ha sido transmitida
La vida es tan justa
podría matar
Me están saliendo las muelas del juicio
Entonces sé qué hacer
Me quedaré dormido con la pornografía.
Pero es de mi y de ti