Traducción de la letra de la canción Sour Lemon - Katy Rose

Sour Lemon (original)

(You still can’t make me cry
You’ve pinned this butterfly down
My fire’s burning out
Kill my flame without a frown)
They’ve clipped my wings again
Tore them apart and then left me
No use to fly away
To my yesterday of freedom
My eyes died back that day
Seeing the hurt I may have done
Beat me instead of them
Pain is my only Zen of fun
Counting all the days I’ve been trapped inside your cage
Clipped my fucking wings and you told me I was saved
So drained, shackles on my chain
Wish I could fly away but I’m blinded by the pain
Old flame keep burning out my brain
Chst be getting tight evry time I hear the name
It’s like two of your vicious games
Time for me to go, baby, it just ain’t the same
You still can’t make me cry
You’ve pinned this butterfly down
My fire’s burning out
Kill my flame without a frown
And starving hurts the soul
When you’re hungry for some love
So if I close my eyes
I can really fly above
yeah we always getting Xanned baby
It’s just you and me 'cause I ain’t allowed to have no friends
You say they just wanna slide people, I’m too naive
Justified, tryna steal your little social butterfly (butterfly)
Improvise by getting high, feel alive, dead inside
I can find no escape, there ain’t a place to hide
Life keeps giving all these lemons, they just all expired
Life keeps giving all these lemons, they just all expired
You still can’t make me cry
You’ve pinned this butterfly down
My fire’s burning out
Kill my flame without a frown
And starving hurts the soul
When you’re hungry for some love
So if I close my eyes
I can really fly above
I’ll go where secrets are sold (secrets are sold)
Where roses unfold (roses unfold)
I’ll sleep as time goes by
So hurting here is where I belong
Dreaming a song, blood on my hands
To stay strong (stay strong)
The flowers in the graveyard are all gone
I don’t belong, there is no right
To heal the wrong
Soup’s on hot feeling like a do or die
I can’t throw up, I don’t think I even wanna try

(traducción)

(Todavía no puedes hacerme llorar
Has inmovilizado esta mariposa
Mi fuego se está apagando
Mata mi llama sin fruncir el ceño)
Me han cortado las alas otra vez
Los destrozó y luego me dejó
De nada sirve volar lejos
A mi ayer de libertad
Mis ojos murieron ese día
Viendo el daño que pude haber hecho
Golpéame en lugar de ellos
El dolor es mi único Zen de diversión
Contando todos los días que he estado atrapado dentro de tu jaula
Me cortó las malditas alas y me dijiste que estaba salvado
Tan drenado, grilletes en mi cadena
Desearía poder volar, pero estoy cegado por el dolor
Viejo amor sigue quemando mi cerebro
Chst se está poniendo apretado cada vez que escucho el nombre
Son como dos de tus juegos viciosos
Es hora de que me vaya, nena, simplemente no es lo mismo
Todavía no puedes hacerme llorar
Has inmovilizado esta mariposa
Mi fuego se está apagando
Mata mi llama sin fruncir el ceño
Y morirse de hambre duele el alma
Cuando tienes hambre de un poco de amor
Así que si cierro los ojos
Realmente puedo volar por encima
sí, siempre tenemos Xanned bebé
Somos solo tú y yo porque no se me permite no tener amigos
Dices que solo quieren deslizar a la gente, soy demasiado ingenuo
Justificado, intenta robar tu pequeña mariposa social (mariposa)
Improvisa drogándote, siéntete vivo, muerto por dentro
No puedo encontrar escape, no hay un lugar para esconderse
La vida sigue dando todos estos limones, simplemente todos expiraron
La vida sigue dando todos estos limones, simplemente todos expiraron
Todavía no puedes hacerme llorar
Has inmovilizado esta mariposa
Mi fuego se está apagando
Mata mi llama sin fruncir el ceño
Y morirse de hambre duele el alma
Cuando tienes hambre de un poco de amor
Así que si cierro los ojos
Realmente puedo volar por encima
Iré donde se venden secretos (se venden secretos)
Donde las rosas se despliegan (las rosas se despliegan)
dormiré con el paso del tiempo
Así que sufrir aquí es donde pertenezco
Soñando una canción, sangre en mis manos
Para mantenerse fuerte (mantenerse fuerte)
Las flores en el cementerio se han ido
No pertenezco, no hay derecho
Para sanar el mal
La sopa está caliente sintiéndose como un hacer o morir
No puedo vomitar, no creo que quiera intentarlo