Traducción de la letra de la canción Больно - ADUSHKINA

Больно (original)

Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Порой, улыбка — камуфляж
Ведь себя же не обманешь, не предашь
У каждого есть своя слабость
Надоело быть мне сильной
Не пытаюсь вызвать жалость
И вновь я снова плачу
На полу своей квартиры
И хватит притворяться
Ведь нет идеальных в мире
И внутри так обидно, что мало кому видно
Меня настоящую и камеры, улыбок
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Так сложно открываться, ведь осудят
Много страха, я боюсь — не полюбят
Так, одинаковый, по сути
Что стоит, раз накипело, я готова к этой жути
Иногда теряюсь в чувствах, не знаю, почему
Отчего внутри так пусто и откуда такой mood
Быть собой не обидно, теперь же им всем видно
Кто я настоящая, без камеры, улыбок
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Мое сердце замерло
Я сдала экзамен на
И теперь всё пламенем
И нет слёз за камерой
Я не прячу эмоций
Я хочу, чтоб все вокруг со мной заметили сходство
Не боюсь я быть взрослой
Будь собой, в итоге, этот мир нам всем улыбнётся
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"

(traducción)

yo también me lastimo
duele, duele
Y lágrimas sin querer
Involuntariamente, involuntariamente
yo también me lastimo
duele, duele
Pero mi corazón está tan tranquilo
Mis sentimientos son libres, grito: "¡Basta!"
yo también me lastimo
duele, duele
Y lágrimas sin querer
Involuntariamente, involuntariamente
yo también me lastimo
duele, duele
Pero mi corazón está tan tranquilo
Mis sentimientos son libres, grito: "¡Basta!"
A veces una sonrisa es camuflaje
Después de todo, no puedes engañarte a ti mismo, no traicionarás
Todos tienen su propia debilidad.
Estoy cansado de ser fuerte
No estoy tratando de evocar lástima
Y otra vez lloro otra vez
En el piso de mi apartamento
y deja de fingir
Después de todo, no hay ideales en el mundo.
Y por dentro es tan insultante que pocas personas pueden ver
El verdadero yo y la cámara, sonrisas
yo también me lastimo
duele, duele
Y lágrimas sin querer
Involuntariamente, involuntariamente
yo también me lastimo
duele, duele
Pero mi corazón está tan tranquilo
Mis sentimientos son libres, grito: "¡Basta!"
Es tan difícil abrirse, porque condenarán
Mucho miedo, tengo miedo de que no amen
si, basicamente lo mismo
Lo que vale, una vez hervido, estoy listo para este horror
A veces me pierdo, no sé por qué
¿Por qué está tan vacío por dentro y por qué tal estado de ánimo?
Ser uno mismo no es una vergüenza, ahora todos pueden ver
Quién soy yo real, sin cámara, sonríe
yo también me lastimo
duele, duele
Y lágrimas sin querer
Involuntariamente, involuntariamente
yo también me lastimo
duele, duele
Pero mi corazón está tan tranquilo
Mis sentimientos son libres, grito: "¡Basta!"
mi corazón está congelado
Aprobé el examen de
Y ahora todo está en llamas
Y sin lágrimas detrás de la cámara
No escondo mis emociones
Quiero que todos a mi alrededor noten el parecido.
No tengo miedo de ser un adulto.
Sé tú mismo, al final, este mundo nos sonreirá a todos.
yo también me lastimo
duele, duele
Y lágrimas sin querer
Involuntariamente, involuntariamente
yo también me lastimo
duele, duele
Pero mi corazón está tan tranquilo
Mis sentimientos son libres, grito: "¡Basta!"