Traducción de la letra de la canción Точка - ADUSHKINA

Точка (original)

Ты мне сердечки, я смотрела
Разогнались мы до предела
И после наших всех истерик
Потеряли искры, ты больше не близкий
Мы разыграли свои роли
Мы задыхались так от боли
И каждый был любовью болен
Я не хочу лечиться, случится что случится
Зачем это паника?
Я не твоя маленькая
И не милая зайка
Просто айсберг для Титаника
И снова расстанемся
И не останемся
Все быстро меняется очень
Теперь не поранимся
Зачем эта паника?
Говоришь я красивая
Я своими чарами сердце
Твое захватила, да
Сотру свои чувства поэта
Зачем возвращаться?
Сотру свои чувства поэта
Пора просыпаться
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой
Ты захватил тогда все stories
Мы были парочкой из “Love Is”
Я Ариэль, а ты был морем
Но все изменилось
Случилось, что случилось
Был глубоко в моем сердечке
И каждый день как бесконечность
Но знаешь, чувства быстротечны
С тобой в разных stories
Возвращаться не стоит
Зачем это паника?
Я не твоя маленькая
И не милая зайка
Просто айсберг для Титаника
И снова расстанемся
И не останемся
Все быстро меняется очень
Теперь не поранимся
Зачем эта паника?
Говоришь я красивая
Я своими чарами сердце
Твое захватила, да
Сотру свои чувства бейба
Зачем возвращаться?
Сотру свои чувства бейба
Пора просыпаться
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой
Я была совсем-совсем мала
И не знала, кто я
Но когда влюбилась
Я поняла
Кто я и чего стою
Чувства — это обман
Все сложно (статус ВК)
И пусть меня хейтят вокруг
Прощай это смс
Признаюсь я миру честно
Теперь ты не больше
Чем друг
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой
Sorry это просто жизнь
Прошло два года
И ты не со мной
Здесь я другая, ты другой
Я ставлю точку вместо запятой

(traducción)

Me das corazones, yo miraba
Nos hemos empujado al límite
Y después de todas nuestras rabietas
Chispas perdidas, ya no estás cerca
Jugamos nuestras partes
Estábamos tan sin aliento en el dolor
Y todos estaban enfermos de amor
No quiero que me traten, pasará lo que pase
¿Por qué es este pánico?
no soy tu pequeño
y no un lindo conejito
Solo un iceberg para el Titanic
Y nos separaremos de nuevo
Y no nos quedaremos
Todo está cambiando muy rápido.
Ahora no nos lastimemos
¿Por qué este pánico?
dices que soy hermosa
Soy mi corazón con mis encantos
El tuyo está capturado, sí
Borrar mis sentimientos poéticos
¿Por qué volver?
Borrar mis sentimientos poéticos
Hora de despertar
Lo siento, es solo la vida.
han pasado dos años
y tu no estas conmigo
Aquí yo soy diferente, tú eres diferente
pongo un punto en lugar de una coma
Lo siento, es solo la vida.
han pasado dos años
y tu no estas conmigo
Aquí yo soy diferente, tú eres diferente
pongo un punto en lugar de una coma
Entonces capturaste todas las historias.
Éramos una pareja de "Love Is"
Yo soy Ariel y tu eras el mar
Pero todo ha cambiado
pasó lo que pasó
Estaba en lo profundo de mi corazón
Y cada día es como el infinito
Pero sabes que los sentimientos son fugaces
contigo en diferentes historias
No vale la pena volver
¿Por qué es este pánico?
no soy tu pequeño
y no un lindo conejito
Solo un iceberg para el Titanic
Y nos separaremos de nuevo
Y no nos quedaremos
Todo está cambiando muy rápido.
Ahora no nos lastimemos
¿Por qué este pánico?
dices que soy hermosa
Soy mi corazón con mis encantos
El tuyo está capturado, sí
Borra mis sentimientos nena
¿Por qué volver?
Borra mis sentimientos nena
Hora de despertar
Lo siento, es solo la vida.
han pasado dos años
y tu no estas conmigo
Aquí yo soy diferente, tú eres diferente
pongo un punto en lugar de una coma
Lo siento, es solo la vida.
han pasado dos años
y tu no estas conmigo
Aquí yo soy diferente, tú eres diferente
pongo un punto en lugar de una coma
yo era muy, muy pequeño
Y no sabía quién era yo
Pero cuando me enamoré
me di cuenta
quien soy y cuanto valgo
Los sentimientos son engaño
Todo es complicado (estado VK)
Y déjame ser odiado
adiós este sms
Le confieso al mundo honestamente
Ahora ya no estás
que un amigo
Lo siento, es solo la vida.
han pasado dos años
y tu no estas conmigo
Aquí yo soy diferente, tú eres diferente
pongo un punto en lugar de una coma
Lo siento, es solo la vida.
han pasado dos años
y tu no estas conmigo
Aquí yo soy diferente, tú eres diferente
pongo un punto en lugar de una coma