| Народились ми в Україні -
| Nacimos en Ucrania -
|
| На Поліссі, на Буковині;
| en Polissya, en Bukovyna;
|
| На Поділлі і на Волині,
| En Podillya y Volyn,
|
| Біля сивих Карпат і в Криму.
| Cerca de los Cárpatos grises y en Crimea.
|
| Краю рідний мій, любий краю —
| Mi tierra natal, mi querida tierra -
|
| Якщо хтось мене запитає:
| Si alguien me pregunta:
|
| «Що таке, скажи, Україно?»
| "¿Qué es, digamos, Ucrania?"
|
| Я скажу відверто йому:
| Le diré con franqueza:
|
| Приспiв:
| Coro:
|
| Україна — це я! | ¡Ucrania soy yo! |
| Україна — це ти!
| ¡Ucrania eres tú!
|
| Україна — це ми, Україна!
| ¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
|
| Чорне море, Донбас, полонина!
| ¡Mar Negro, Donbas, pradera de montaña!
|
| Ми єдина сім'я! | ¡Somos una familia! |
| Сестри ми і брати, —
| Somos hermanas y hermanos, -
|
| Ми с тобою і є ця країна.
| Estamos contigo y este es el país.
|
| Україна — це я! | ¡Ucrania soy yo! |
| Україна — це ти!
| ¡Ucrania eres tú!
|
| Україна — це ми, Україна!
| ¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
|
| Україна — це наша мова,
| Ucrania es nuestro idioma,
|
| Кобзаря палаюче слово.
| La palabra ardiente de Kobzar.
|
| Це Дніпро стрімкий і черемош;
| Este es el empinado Dnieper y el Cheremosh;
|
| Це смереки такі чарівні.
| Estos abetos son tan adorables.
|
| Але в першу чергу — це люди.
| Pero antes que nada, es la gente.
|
| Це юнак, що замріяно любить.
| Este es un joven que sueña soñadoramente.
|
| Це дівчина, що вірно кохає.
| Esta es una chica que ama de verdad.
|
| Це народ, що співає пісні!
| ¡Esta es una nación que canta canciones!
|
| Приспiв:
| Coro:
|
| Україна — це я! | ¡Ucrania soy yo! |
| Україна — це ти!
| ¡Ucrania eres tú!
|
| Україна — це ми, Україна!
| ¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
|
| Чорне море, Донбас, полонина!
| ¡Mar Negro, Donbas, pradera de montaña!
|
| Ми єдина сім'я! | ¡Somos una familia! |
| Сестри ми і брати, —
| Somos hermanas y hermanos, -
|
| Ми с тобою і є ця країна.
| Estamos contigo y este es el país.
|
| Україна — це я! | ¡Ucrania soy yo! |
| Україна — це ти!
| ¡Ucrania eres tú!
|
| Україна — це ми, Україна!
| ¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
|
| Україна — це я! | ¡Ucrania soy yo! |
| Україна — це ти!
| ¡Ucrania eres tú!
|
| Україна — це ми, Україна!
| ¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
|
| Чорне море, Донбас, полонина!
| ¡Mar Negro, Donbas, pradera de montaña!
|
| Ми єдина сім'я! | ¡Somos una familia! |
| Сестри ми і брати, —
| Somos hermanas y hermanos, -
|
| Ми с тобою і є ця країна.
| Estamos contigo y este es el país.
|
| Україна — це я! | ¡Ucrania soy yo! |
| Україна — це ти!
| ¡Ucrania eres tú!
|
| Україна — це ми, Україна!
| ¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
|
| Україна — це я! | ¡Ucrania soy yo! |
| Україна — це ти!
| ¡Ucrania eres tú!
|
| Україна — це ми, Україна!
| ¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
|
| Ми єдина сім'я! | ¡Somos una familia! |
| Сестри ми і брати, —
| Somos hermanas y hermanos, -
|
| Ми с тобою і є ця країна.
| Estamos contigo y este es el país.
|
| Україна — це я! | ¡Ucrania soy yo! |
| Україна — це ти!
| ¡Ucrania eres tú!
|
| Україна — це ми, Україна! | ¡Ucrania somos nosotros, Ucrania! |