Traducción de la letra de la canción Україна - це ми! - Катя Бужинская

Україна - це ми! (original)

Народились ми в Україні -
На Поліссі, на Буковині;
На Поділлі і на Волині,
Біля сивих Карпат і в Криму.
Краю рідний мій, любий краю —
Якщо хтось мене запитає:
«Що таке, скажи, Україно?»
Я скажу відверто йому:
Приспiв:
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Чорне море, Донбас, полонина!
Ми єдина сім'я!
Сестри ми і брати, —
Ми с тобою і є ця країна.
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Україна — це наша мова,
Кобзаря палаюче слово.
Це Дніпро стрімкий і черемош;
Це смереки такі чарівні.
Але в першу чергу — це люди.
Це юнак, що замріяно любить.
Це дівчина, що вірно кохає.
Це народ, що співає пісні!
Приспiв:
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Чорне море, Донбас, полонина!
Ми єдина сім'я!
Сестри ми і брати, —
Ми с тобою і є ця країна.
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Чорне море, Донбас, полонина!
Ми єдина сім'я!
Сестри ми і брати, —
Ми с тобою і є ця країна.
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!
Ми єдина сім'я!
Сестри ми і брати, —
Ми с тобою і є ця країна.
Україна — це я!
Україна — це ти!
Україна — це ми, Україна!

(traducción)

Nacimos en Ucrania -
en Polissya, en Bukovyna;
En Podillya y Volyn,
Cerca de los Cárpatos grises y en Crimea.
Mi tierra natal, mi querida tierra -
Si alguien me pregunta:
"¿Qué es, digamos, Ucrania?"
Le diré con franqueza:
Coro:
¡Ucrania soy yo!
¡Ucrania eres tú!
¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
¡Mar Negro, Donbas, pradera de montaña!
¡Somos una familia!
Somos hermanas y hermanos, -
Estamos contigo y este es el país.
¡Ucrania soy yo!
¡Ucrania eres tú!
¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
Ucrania es nuestro idioma,
La palabra ardiente de Kobzar.
Este es el empinado Dnieper y el Cheremosh;
Estos abetos son tan adorables.
Pero antes que nada, es la gente.
Este es un joven que sueña soñadoramente.
Esta es una chica que ama de verdad.
¡Esta es una nación que canta canciones!
Coro:
¡Ucrania soy yo!
¡Ucrania eres tú!
¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
¡Mar Negro, Donbas, pradera de montaña!
¡Somos una familia!
Somos hermanas y hermanos, -
Estamos contigo y este es el país.
¡Ucrania soy yo!
¡Ucrania eres tú!
¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
¡Ucrania soy yo!
¡Ucrania eres tú!
¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
¡Mar Negro, Donbas, pradera de montaña!
¡Somos una familia!
Somos hermanas y hermanos, -
Estamos contigo y este es el país.
¡Ucrania soy yo!
¡Ucrania eres tú!
¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
¡Ucrania soy yo!
¡Ucrania eres tú!
¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!
¡Somos una familia!
Somos hermanas y hermanos, -
Estamos contigo y este es el país.
¡Ucrania soy yo!
¡Ucrania eres tú!
¡Ucrania somos nosotros, Ucrania!