Traducción de la letra de la canción Я не боюсь - Катя Нова, Tunicates

Я не боюсь (original)

Добеги, добеги по точкам.
Для меня все открой замочки.
Тоньше нить, если верить сердцу
— дверца.
Пьяный мир мой.
Я не хочу быть злой.
Я не вижу смысла быть самоубийцей.
Ночью легче мне дышать надеждой,
Прыгнув без одежды.
Я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, я не бо… -
Слова не помню наизусть.
Я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не бо., но я скрываюсь.
Я не боюсь, я не боюсь, но…
Обними, обними сильнее.
Будь собой, будь с собой смелее.
Слаще сон, если ты со мною
— море.
Заперты, и в статуях застыли.
Мы теперь вот, слиты под слоями пыли.
Посмеялись, раскидав детали —
Мы совсем пропали.
Я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, я не бо… -
Слова не помню наизусть.
Я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не бо., но я скрываюсь.
Я не боюсь, я не боюсь, но…
Я не боюсь, но я скрываюсь;
Я не боюсь, я не боюсь, но, но…
Я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, но я скрываюсь;
Я не боюсь, я не боюсь, но я скрываюсь.
Я не боюсь, но я скрываюсь;
Я не боюсь, я не боюсь, но…

(traducción)

Corre, corre a los puntos.
Para mí, abre las cerraduras.
Hilo más fino, según el corazón
- puerta
El mundo de los borrachos es mío.
No quiero ser malvado.
No veo el punto de ser suicida.
De noche me es más fácil respirar esperanza,
Saltar sin ropa.
No tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, no tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, no estoy... -
No recuerdo las palabras de memoria.
No tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, no tengo miedo, pero me escondo.
No soy bo., pero me escondo.
No tengo miedo, no tengo miedo, pero...
Abrazo, abrazo más fuerte.
Sé tú mismo, sé más audaz contigo mismo.
Sueño más dulce si estás conmigo
- el mar.
Encerrados y congelados en estatuas.
Ahora estamos fusionados bajo capas de polvo.
Nos reímos, esparciendo los detalles -
Desaparecimos por completo.
No tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, no tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, no estoy... -
No recuerdo las palabras de memoria.
No tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, no tengo miedo, pero me escondo.
No soy bo., pero me escondo.
No tengo miedo, no tengo miedo, pero...
No tengo miedo, pero me escondo;
No tengo miedo, no tengo miedo, pero, pero...
No tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, no tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, pero me escondo;
No tengo miedo, no tengo miedo, pero me escondo.
No tengo miedo, pero me escondo;
No tengo miedo, no tengo miedo, pero...