Traducción de la letra de la canción Endless - Kavinsky

Endless (original)

They say a flap of a butterfly’s wing can doom your fate
That the roads sometimes take backward what they had given
But true love never dies
And now you know how the legend of the dead cruiser was born
But what you don’t know
Is there’s a gap between living and dying
Some say they’ve seen the dead cruiser in a flash of lightning around the
shadowy curves of the highway
Some say he was just a kid who met his fate in a fiery crash
But anyone fool enough to venture out onto to that treacherous road should know
one thing
There’s no turning back

(traducción)

Dicen que el aleteo de una mariposa puede condenar tu destino
Que los caminos a veces llevan al revés lo que habían dado
Pero el verdadero amor nunca muere
Y ahora sabes cómo nació la leyenda del crucero muerto
Pero lo que no sabes
¿Hay una brecha entre vivir y morir?
Algunos dicen que han visto el crucero muerto en un destello de relámpago alrededor del
curvas sombrías de la carretera
Algunos dicen que solo era un niño que encontró su destino en un accidente de fuego
Pero cualquiera lo suficientemente tonto como para aventurarse en ese camino traicionero debe saber
Una cosa
No hay marcha atrás