Traducción de la letra de la canción Zenith - Kavinsky, Morgan Phalen

Zenith (original)

I lost the picture
I can feel it fading out my memory
Though I remember
When the moon was shining down on you and me

Dream, it's all over
I've been waiting for another sight to see
Chills on my shoulder
And I wish I was the only one to leave

We once were electric
Now we're flatlined
We're running too late and
Running out of time

You're getting colder
But I know you're still out there in the haze
Now that I'm older
I keep thinking 'bout the void all day

I know it's over
I can see you walking off the silver screen
It makes me wonder
Will I ever make it to the final scene?

We once were electric
Now we're flatlined
We're running too late and
Running out of time

We once were electric
Now we're flatlined
We're running too late and
Running out of time

Zenith (traducción)

Perdí la imagen—su estampa se disuelve,
Siento el eco apagarse en mis laberintos de olvido,
Aunque persiste, grabado en el fondo,
Recuerdo la luna colando su leche sobre nosotros dos,

Sueño—el telón ha caído sin gloria,
He aguardado otra visión, promesa de un mundo recóndito,
Un frío recorre mi hombro como garra de espectro,
Y quisiera ser el único exiliado en este adiós,

Éramos relámpagos: pulsación invicta,
Hoy, una línea silente—ya no hay pulso,
Apresurados, tropezamos tras las sombras de lo que fue,
El reloj se desangra, nos roba el último aliento,

Tu presencia se vuelve escarcha en la distancia,
Pero sé que aún te desvaneces tras la niebla del crepúsculo,
Ahora que la edad me pesa como piedra en la boca,
No dejo de orbitar el vacío, como planeta sin sol,

Sé que el desenlace ya nos pertenece,
Te veo alejarte, silueta en la plata de un sueño truncado,
Eso me enciende la fiebre de la duda,
¿Algún día cruzaré el umbral de la última escena?

Éramos relámpagos: pulsación invicta,
Hoy, una línea silente—ya no hay pulso,
Apresurados, tropezamos tras las sombras de lo que fue,
El reloj se desangra, nos roba el último aliento,

Éramos relámpagos: pulsación invicta,
Hoy, una línea silente—ya no hay pulso,
Apresurados, tropezamos tras las sombras de lo que fue,
El reloj se desangra, nos roba el último aliento