| Zenith (original) | Zenith (traducción) |
|---|---|
| I lost the picture | Perdí la imagen |
| I can feel it fading out my memory | Puedo sentir cómo se desvanece de mi memoria |
| Though I remember | Aunque recuerdo |
| When the moon was shining down on you and me | Cuando la luna brillaba sobre ti y sobre mí |
| Dream, it's all over | Sueño, ya se acabó |
| I've been waiting for another sight to see | He estado esperando otra visión que ver |
| Chills on my shoulder | Escalofríos en mi hombro |
| And I wish I was the only one to leave | Y ojalá fuera yo el único en irse |
| We once were electric | Una vez fuimos eléctricos |
| Now we're flatlined | Ahora estamos sin pulso |
| We're running too late and | Vamos demasiado tarde y |
| Running out of time | Se nos acaba el tiempo |
| You're getting colder | Te estás volviendo fría |
| But I know you're still out there in the haze | Pero sé que sigues ahí, en la bruma |
| Now that I'm older | Ahora que soy mayor |
| I keep thinking 'bout the void all day | Sigo pensando en el vacío todo el día |
| I know it's over | Sé que ya terminó |
| I can see you walking off the silver screen | Puedo verte alejarte de la pantalla plateada |
| It makes me wonder | Me hace preguntarme |
| Will I ever make it to the final scene? | ¿Llegaré alguna vez a la escena final? |
| We once were electric | Una vez fuimos eléctricos |
| Now we're flatlined | Ahora estamos sin pulso |
| We're running too late and | Vamos demasiado tarde y |
| Running out of time | Se nos acaba el tiempo |
| We once were electric | Una vez fuimos eléctricos |
| Now we're flatlined | Ahora estamos sin pulso |
| We're running too late and | Vamos demasiado tarde y |
| Running out of time | Se nos acaba el tiempo |
Traducción de la letra de la canción Zenith - Kavinsky, Olivia Merilahti, Morgan Phalen
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Zenith de -Kavinsky
Canción del álbum: ZenithReborn
En el género:Электроника
Fecha de lanzamiento:24.03.2022
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Record Makers
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Zenith" describe el desvanecimiento de un recuerdo amoroso con la estética fría y nocturna característica de Kavinsky. La voz admite que la imagen de esa persona se difumina en su memoria, aunque todavía recuerda la luna brillando sobre los dos; el contraste entre ese pasado luminoso y el presente vacío atraviesa toda la letra.
La imagen central —"una vez fuimos eléctricos, ahora estamos planos"— resume el tránsito de una relación intensa a su extinción total, como una línea de encefalograma sin pulso. El tiempo se agota, todo llega tarde, y el narrador se pregunta si él mismo logrará llegar a la escena final de su propia historia.
Con ecos de cine y de pantalla de plata, la letra construye una melancolía cinematográfica, casi de banda sonora de una noche que ya no volverá, típica de la estética synthwave con la que Kavinsky retrata la nostalgia.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2022 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2007 |