Traducción de la letra de la canción He’s A Good Man To Have Around - Kay Starr

He’s A Good Man To Have Around (original)

There’s one thing that a woman can’t live without
And that’s a man!
There’s one thing that keeps a woman always in doubt
And that’s a man!
Now I’m no exception to this rule
I know thay say that I’m a fool
But there’s one thing that I’m simply crazy about
And that’s my man!
He’s not good looking, not handsome or tall
I couldn’t tell you how he made me fall;
There’s nothin' to him, but still and all
He’s a good man to have around!
Ge’s not a stepper, can’t even waltz
In conversation he stammers and halts;
Poor little sweet man, with all his faults
He’s a good man to have around!
And at times when I fly off my lid
«Go this minute!», I shout
But if he did
I would die without him!
He’s not exactly my ides of
The perfect lover from heaven above!
But what’s the difference, the man you love
Is a good man to have around!
You wouldn’t like him, he’s not on the show;
Not to be trusted, I learned long ago!
Just good for nothin', But I don’y know
He’s a good man to have around!
When dinner’s over, I turn and he’s gone
I hear him sneakin' along about dawn!
I don’t say nothin', 'cause from then on
He’s a good man to have around!
And at times, when he starts to row
I don’t care if I live!
But he knows how to make me forgive him!
Bought a revolver, I don’t mean for fun!
I oughta shoot him for things that he’s done!
But I can’t pull the trigger, son of a gun!
He’s a good man to have around!

(traducción)

Hay una cosa sin la que una mujer no puede vivir
¡Y eso es un hombre!
Hay una cosa que mantiene a una mujer siempre en duda
¡Y eso es un hombre!
Ahora no soy una excepción a esta regla
Sé que dicen que soy un tonto
Pero hay una cosa por la que simplemente estoy loco
¡Y ese es mi hombre!
No es guapo, ni guapo ni alto.
No sabría decirte cómo me hizo caer;
No hay nada para él, pero aún así y todo
¡Es un buen hombre para tener cerca!
Ge no es un paso a paso, ni siquiera puede bailar el vals
En la conversación tartamudea y se detiene;
Pobre hombrecito dulce, con todos sus defectos
¡Es un buen hombre para tener cerca!
Y a veces cuando vuelo fuera de mi tapa
«¡Vete en este minuto!», grito
Pero si lo hizo
¡Moriría sin él!
Él no es exactamente mis ideas de
¡El amante perfecto del cielo arriba!
Pero cuál es la diferencia, el hombre que amas
¡Es un buen hombre para tener cerca!
No te gustaría, no está en el programa;
¡No es de fiar, lo aprendí hace mucho tiempo!
Bueno para nada, pero no sé
¡Es un buen hombre para tener cerca!
Cuando termina la cena, me giro y se ha ido.
¡Lo escucho escabullirse al amanecer!
No digo nada, porque a partir de entonces
¡Es un buen hombre para tener cerca!
Y a veces, cuando empieza a remar
¡No me importa si vivo!
¡Pero él sabe cómo hacer que lo perdone!
¡Compré un revólver, no me refiero a divertirme!
¡Debería dispararle por las cosas que ha hecho!
¡Pero no puedo apretar el gatillo, hijo de puta!
¡Es un buen hombre para tener cerca!