Traducción de la letra de la canción If I Could Be with You - La 30/03/45 - Kay Starr, The Capitol International Jazz Men

If I Could Be with You - La 30/03/45 (original)

I’m so blue, I don’t know what to do,
All day through, I seem to say to you,
I did wrong when I let you go away,
'Cause now I dream about you night and day,
I’m so unhappy and dissatisfied
I’ll be happy if I had you by my side,
If I could be with you one li’l hour tonight,
And free to do all those little things I might,
I want you to know you wouldn’t go,
Until I told you that I loved you so.
If I could be with you I’d love you long,
If I could be with you I’d love you strong,
And I’m telling you for true, you’d be anything but blue,
If I could be with you

(traducción)

Estoy tan triste, no sé qué hacer,
Durante todo el día, parece que te digo,
Hice mal cuando te dejé ir,
Porque ahora sueño contigo noche y día,
Estoy tan infeliz e insatisfecho
Seré feliz si te tuviera a mi lado,
Si pudiera estar contigo una hora esta noche,
Y libre para hacer todas esas pequeñas cosas que pueda,
Quiero que sepas que no irías,
Hasta que te dije que te amaba tanto.
Si pudiera estar contigo, te amaría por mucho tiempo,
Si pudiera estar contigo, te amaría fuerte,
Y te digo la verdad, serías cualquier cosa menos azul,
si pudiera estar contigo