Traducción de la letra de la canción When You're A Long, Long Way From Home - Kay Starr

When You're A Long, Long Way From Home (original)

I know where the sun is shining I know where someone is Pining just a simple pal a country gal I know she’s true
What’s the use of tears and sighing after many years of Trying guess I’m going home no more to roam I’m feeling blue.
When I leave this town I’ll hurry where they never frown or Worry when I say goodbye no one will sigh when I am gone
Give me back the brooks and clover with those shady nooks
All over I could be content without a cent where I was born.
When you’re a long long way from home it makes you feel
Like you’re alone its hard to find a pal that’s true that you can
Tell your troubles to and when you send a letter home your
Mother’s voice rings in your ears and then you cross the T’s
With kisses what a strange world this is, then you dot the I’s
With tears and all the sunshine turns to gloom when you’re a long
Way from home.

When You're A Long, Long Way From Home (traducción)

Sé dónde brilla el sol. Sé dónde está alguien Suspirando solo por un simple amigo, una chica de campo. Sé que es verdad.
¿De qué sirven las lágrimas y los suspiros después de muchos años de intentar adivinar que ya no me iré a casa a vagar? Me siento triste.
Cuando me vaya de esta ciudad, me apresuraré donde nunca fruncirán el ceño o se preocuparán cuando me despida, nadie suspirará cuando me haya ido.
Devuélveme los arroyos y el trébol con esos rincones sombreados
En todas partes podría estar contento sin un centavo donde nací.
Cuando estás muy, muy lejos de casa, te hace sentir
Como si estuvieras solo, es difícil encontrar un amigo, es cierto que puedes
Cuéntale tus problemas y cuando envíes una carta a casa, tu
La voz de mamá resuena en tus oídos y luego cruzas las T
Con besos que mundo tan extraño este, entonces puntúas los yoes
Con lágrimas y toda la luz del sol se convierte en tristeza cuando estás mucho tiempo
Camino de casa.