Traducción de la letra de la canción Bir Garip Serçe - Kayahan

Bir Garip Serçe (original)

Çok sebebim vardý benim çok kýrýldým söylemedim
Gözyaþýmý göstermedim sana
Çok sebebim oldu benim kolay olsa ben giderdim
Bu ne gitmek bu nasýl elveda
Yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
Ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
Sorma… gül dalýnda bülbül deðil bir garip serçe
Gül kokar dikenler batar kaldým bir çare
Yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
Ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
Olmasaydý hatýralar kahrolasý yaþananlar
Geceleyin deli eder beni
Þu gözlerim olmasaydý yüreðim taþtan olsaydý
Ne kolaydý unutmasý seni
Yandý bu postaneler yýkýldý yoksa
Ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca
Sorma… gül dalýnda bülbül deðil bir garip serçe
Gül kokar dikenler batar kaldým bir çare
Ne seninle ne de sensiz olmuyor iþte
Yandýmý bu postaneler yýkýldýmý yoksa
Uyutmuyor bu yaþananlar akþam olunca

(traducción)

Tenía muchas razones, no dije que estaba muy dolido
no te mostré mi lágrima
Tenía muchas razones, si fuera fácil para mí, iría
Esto es lo que va, cómo es este adiós
Si estas oficinas de correos fueran destruidas
Ni una noticia ni hola este mundo es mazmorra
Esto no te da sueño cuando es de noche.
No preguntes... no un ruiseñor en una rama de rosa, sino un extraño gorrión
La rosa huele, las espinas se hunden, me quedo con una cura
Si estas oficinas de correos fueran destruidas
Ni una noticia ni hola este mundo es mazmorra
Esto no te da sueño cuando es de noche.
Si no fuera por los recuerdos, ¿qué diablos pasó?
Me vuelve loco por la noche
Si no tuviera esos ojos, si mi corazón fuera de piedra
Que fácil fue olvidarte
Si estas oficinas de correos fueran destruidas
Ni una noticia ni hola este mundo es mazmorra
Esto no te da sueño cuando es de noche.
No preguntes... no un ruiseñor en una rama de rosa, sino un extraño gorrión
La rosa huele, las espinas se hunden, me quedo con una cura
No sucede con o sin ti.
¿Estas oficinas de correos han sido destruidas o no?
Esto no te da sueño cuando es de noche.