Traducción de la letra de la canción Nasıl Ayrılacağız - Kayahan

Nasıl Ayrılacağız (original)

Neler yaşadım şu kısa hayatımda
Sen benim tek hatıramsın…
Hiçbir zaman doymadım sana, doyamam…
Bin yıl daha yaşasam da,
Günlerden sen, aylardan sen
Yıllar zaten sensin
Nasıl ayrılacağız biz seninle
Ömrüm bin yıl olsa da doyamam sana
Ellerin ellerimde olsun daima
Beni sen uğurla son yolculuğuma
En kırmızısından bir karanfil olsun
Aç perdeleri kalbim ışıkla dolsun
Gözlerim gözlerinin içinde kalsın lütfen
Söyle karanlığa, söyle şarkımızı.
Ben hiç kıyamam gözyaşlarına.
Melekler ağlar mı hiç bebeğim?
Yasla başını, yasla göğsüme lütfen, lütfen.
Yolumuz ayrılmadan, günlerimiz dolmadan
Kader bizi ayırmadan sarıl biriciğim
Öyle hüzünlü bakma kar tanesi.
Bu defa götüremem yanımda seni.
Aklım sende kalır sakın ağlama.
İyi geceler der gibi uğurla beni

(traducción)

¿Qué he experimentado en mi corta vida?
Eres mi único recuerdo...
Nunca he tenido suficiente de ti, no puedo tener suficiente de ti...
Aunque viva mil años más,
Tú de los días, tú de los meses
Los años ya son tu
¿Cómo nos separaremos de ti?
Incluso si mi vida es de mil años, no puedo tener suficiente de ti
Siempre ten tus manos en las mías
Adiós a mi último viaje
Consigue un clavel de lo más rojo
Abre las cortinas, deja que mi corazón se llene de luz
Por favor, mantén mis ojos en tus ojos
Canta a la oscuridad, canta nuestra canción.
No puedo soportar las lágrimas.
¿Los ángeles alguna vez lloran bebé?
Recuesta tu cabeza en mi pecho por favor, por favor.
Antes de que nos separemos, antes de que nuestros días estén llenos
Un abrazo antes de que el destino nos separe
No te veas tan triste, copo de nieve.
Esta vez no puedo llevarte conmigo.
Mi mente se queda contigo, no llores.
Dime adiós como para darme las buenas noches