Traducción de la letra de la canción Sabahlar Uzak - Kayahan

Sabahlar Uzak (original)

Sabahlar uzak bu sevda tuzak bana
Çok zaman geçti sabrým yok yarýnlara
Kaçýncý hasret kaçýncý yalnýzlýðým sigaramýn ucunda
Þimdi yanýmda, yanýmda olacaktýn
Býraktýn beni sevda yokuþlarýnda
Kuþlar uçurdum, akþamdan sabahlara
Sigaramýn ucunda yanar hasretin
Vurur canevimden ellerime kelepçeler vurur
Gel vefasýz, gel vicdansýz
Çaðýrmazdým acil olmasa
Gel insafsýz ah kitapsýz
Yanýyorum arzularýnla
Aynalarda gözyaþým var
Aðladýkça yangýn çýkar gözyaþlarýmdan
Gerçekten inanýp sevseydin beni
Böyle sabahlarý bekler miydim hiç
Çoktan yanýmda olurdun çoktan
Gece üç beþ nöbetlerine dikmezdin beni
Sensiz kaldýðým ilk günden beri
Ýçimde bir umut vuslata dair
Akþamlarý imzaladým gözyaþlarýmla
Seni aramýyor seni sormuyorsam
Bu senden vazgeçtim demek deðildir
Bir daha böyle sevecek olsam bir kalemde silerdim seni
Gel vefasýz, gel vicdansýz
Çaðýrmazdým acil olmasa
Gel insafsýz ah kitapsýz
Yanýyorum arzularýnla
Aynalarda gözyaþým var
Aðladýkça yangýn çýkar gözyaþlarýmdan
Aynalarda hatýralar
Dayanamam firar eder aklým baþýmdan

Sabahlar Uzak (traducción)

Las mañanas están lejos, este amor es una trampa para mí.
Ha pasado mucho tiempo, no tengo paciencia para mañanas
Cuantas añoranzas, cuantas soledades al final de mi cigarro
Estarías a mi lado ahora
Me dejaste en las laderas del amor
Volé pájaros de la tarde a la mañana
Tu anhelo arde al final de mi cigarro
Las esposas golpean mis manos desde mi corazón
Ven desleal, ven sin escrúpulos
no llamaria si no fuera urgente
Ven despiadado oh sin libros
Estoy ardiendo con tus deseos
tengo lagrimas en los espejos
Mientras lloro, sale fuego de mis lágrimas
Si de verdad creyeras y me amases
¿Esperaría alguna vez mañanas como esta?
ya estarías a mi lado
No me pondrías en vigilias de tres y cinco noches
Desde el primer día estuve sin ti
Sobre una esperanza en mí
Firmé la tarde con mis lágrimas
Si no te llamo, si no pregunto por ti
Esto no significa que me haya dado por vencido contigo.
Si volviera a amar así te borraría con un bolígrafo
Ven desleal, ven sin escrúpulos
no llamaria si no fuera urgente
Ven despiadado oh sin libros
Estoy ardiendo con tus deseos
tengo lagrimas en los espejos
Mientras lloro, sale fuego de mis lágrimas
recuerdos en espejos
No puedo soportarlo, estoy fuera de mi mente