Traducción de la letra de la canción Lie Lie Lie - Kayla Diamond, Aviva

Lie Lie Lie (original)

I just woke up next to somebody else
Feeling so numb
Thought this could help
Her body’s like heaven
My thoughts are in hell
Thinking 'bout you
I know she could tell
She ain’t cuter than you
But she’ll do
She doesn’t move it like you
But she’ll do
She can’t hurt my like you
Like you do
She can’t hurt me like you
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (time, time, time)
Telling them I love them
But I’ll never love them
I don’t even know them
I just left the party with somebody new
His hands on my waist
They don’t feel like you
High in the bathroom
Thinking 'bout you
Low in the bedroom
Wish he was you
He ain’t cuter than you
But he’ll do
He doesn’t touch me like you
But he’ll do
He can’t hurt my like you
Like you do
He can’t hurt me like you
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (time, time, time)
Telling them I love them
But I’ll never love them
I don’t even know them
They got, they got nothing on you
They got, they got nothing on you
Mmm
They got, they got
They got, they got
(They got nothing)
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
I just need you, oh
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
Telling them I love them
But I’ll never love them
I don’t even know them
And I don’t wanna love them
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (when I try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
And I don’t wanna know them anymore
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (time, time, time)
Telling them I love them
But I never love them
I don’t even know them
And I don’t even know them, oh
(You're reached the voicemail of Kayla Diamond)
(Please leave a message)
(Kayla, can you please just answer the phone?)
(Please)
(Call me back)

(traducción)

Me acabo de despertar junto a otra persona
Sentirse tan entumecido
Pensé que esto podría ayudar
Su cuerpo es como el cielo
Mis pensamientos están en el infierno
Pensando en ti
Sé que ella podría decir
ella no es mas linda que tu
pero ella lo hará
ella no lo mueve como tu
pero ella lo hará
Ella no puede lastimarme como tú
Como tu lo haces
Ella no puede lastimarme como tú
Es una mentira, mentira, mentira (mentira, mentira, mentira)
Que intento, intento, intento (intento, intento, intento)
Con todas estas otras personas
Pensando que pueden ver a través
Realmente solo te necesito
Y yo miento, miento, miento (miento, miento, miento)
Todo el maldito tiempo, tiempo, tiempo (tiempo, tiempo, tiempo)
Diciéndoles que los amo
Pero nunca los amaré
ni siquiera los conozco
Acabo de salir de la fiesta con alguien nuevo.
Sus manos en mi cintura
ellos no se sienten como tu
Alto en el baño
Pensando en ti
Bajo en el dormitorio
Ojalá fuera tú
el no es mas lindo que tu
pero lo hará
el no me toca como tu
pero lo hará
Él no puede lastimarme como tú
Como tu lo haces
Él no puede lastimarme como tú
Es una mentira, mentira, mentira (mentira, mentira, mentira)
Que intento, intento, intento (intento, intento, intento)
Con todas estas otras personas
Pensando que pueden ver a través
Realmente solo te necesito
Y yo miento, miento, miento (miento, miento, miento)
Todo el maldito tiempo, tiempo, tiempo (tiempo, tiempo, tiempo)
Diciéndoles que los amo
Pero nunca los amaré
ni siquiera los conozco
Ellos tienen, no tienen nada contra ti
Ellos tienen, no tienen nada contra ti
Mmm
lo consiguieron, lo consiguieron
lo consiguieron, lo consiguieron
(No tienen nada)
Es una mentira, mentira, mentira (mentira, mentira, mentira)
Que intento, intento, intento (intento, intento, intento)
Con todas estas otras personas
Pensando que pueden ver a través
Realmente solo te necesito
Solo te necesito, oh
Es una mentira, mentira, mentira (mentira, mentira, mentira)
Que intento, intento, intento (intento, intento, intento)
Diciéndoles que los amo
Pero nunca los amaré
ni siquiera los conozco
Y no quiero amarlos
Y yo miento, miento, miento (miento, miento, miento)
Todo el maldito tiempo, tiempo, tiempo (cuando intento, intento, intento)
Con todas estas otras personas
Pensando que pueden ver a través
Realmente solo te necesito
Y no quiero conocerlos más
Y yo miento, miento, miento (miento, miento, miento)
Todo el maldito tiempo, tiempo, tiempo (tiempo, tiempo, tiempo)
Diciéndoles que los amo
Pero nunca los amo
ni siquiera los conozco
Y ni siquiera los conozco, oh
(Se comunicó con el correo de voz de Kayla Diamond)
(Por favor, deje un mensaje)
(Kayla, ¿puedes contestar el teléfono, por favor?)
(Por favor)
(Llámame)