Traducción de la letra de la canción Carnival Hearts - Kayla Diamond

Carnival Hearts (original)

In this abandoned amusement park
We come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free
A pathetic neon sign
Lights the corner of my eye
Welcome to the midway
Welcome to our stomping grounds
Broken bottles, spilling dreams
I can almost hear the screams
Silence is the only sound
There’s no one else but us around
Let’s make some noise
In this abandoned amusement park
We come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me (You and me)
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free (Wild and free)
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
We wear black to mourn the loss
Of all the rebels without a cause
Life is just a ring toss
And baby you’re the boss of my
Psychedelic funhouse soul
You’re the only one I need to know
No one else but us around
Welcome to our stomping grounds
Lets make some noise
In this abandoned amusement park
We come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me (Ah-oh)
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free (Ah-oh)
(Carnival hearts)(Ah-oh)
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
Ooh
Don’t turn off the stars
Ooh
We’ve got carnival hearts
Skip the line get on the ride
Climb on board and hold on tight
It’s our love, it’s our life
You and I
In this abandoned amusement park
We’ve come to life when it turns dark
We’re just carnival hearts
You and me (Ah-oh)
(You and me) (Ah-oh)
In a swirl of flashing lights
We’re the lost ones in the night
Got our fingers intertwined
Wild and free (Ah-oh)
(Wild and free) (Ah-oh)
Ooh (Carnival)
Don’t turn off the stars (Carnival hearts)
(We're just)
Ooh (Carnival) (Carnival)
We’ve got carnival hearts
(We're Just)
Ooh (Carnival) (Carnival)
Don’t turn off the stars (Carnival hearts)
(We're Just)
Ooh (Carnival) (Carnival)
We’ve got carnival hearts

(traducción)

En este parque de diversiones abandonado
Cobramos vida cuando oscurece
Solo somos corazones de carnaval
Tu y yo
En un remolino de luces intermitentes
Somos los perdidos en la noche
Tenemos nuestros dedos entrelazados
Salvaje y libre
Un letrero de neón patético
Ilumina el rabillo de mi ojo
Bienvenido a la mitad del camino
Bienvenido a nuestros terrenos de juego
Botellas rotas, sueños derramados
casi puedo escuchar los gritos
El silencio es el único sonido
No hay nadie más que nosotros alrededor
Hagamos ruido
En este parque de diversiones abandonado
Cobramos vida cuando oscurece
Solo somos corazones de carnaval
tú y yo (tú y yo)
En un remolino de luces intermitentes
Somos los perdidos en la noche
Tenemos nuestros dedos entrelazados
Salvaje y libre (Salvaje y libre)
Oh
No apagues las estrellas
Oh
Tenemos corazones de carnaval
Oh
No apagues las estrellas
Oh
Tenemos corazones de carnaval
Nos vestimos de negro para llorar la pérdida
De todos los rebeldes sin causa
La vida es solo un lanzamiento de anillo
Y cariño, eres el jefe de mi
Alma psicodélica de la casa de la risa
Eres el único que necesito saber
Nadie más que nosotros alrededor
Bienvenido a nuestros terrenos de juego
Hagamos ruido
En este parque de diversiones abandonado
Cobramos vida cuando oscurece
Solo somos corazones de carnaval
tu y yo (ah-oh)
En un remolino de luces intermitentes
Somos los perdidos en la noche
Tenemos nuestros dedos entrelazados
Salvaje y libre (Ah-oh)
(Corazones de carnaval)(Ah-oh)
Oh
No apagues las estrellas
Oh
Tenemos corazones de carnaval
Oh
No apagues las estrellas
Oh
Tenemos corazones de carnaval
Sáltate la cola, súbete al viaje
Sube a bordo y agárrate fuerte
Es nuestro amor, es nuestra vida.
Tu y yo
En este parque de diversiones abandonado
Hemos cobrado vida cuando oscurece
Solo somos corazones de carnaval
tu y yo (ah-oh)
(Tú y yo) (Ah-oh)
En un remolino de luces intermitentes
Somos los perdidos en la noche
Tenemos nuestros dedos entrelazados
Salvaje y libre (Ah-oh)
(Salvaje y libre) (Ah-oh)
Ooh (Carnaval)
No apagues las estrellas (Corazones de carnaval)
(Eran simplemente)
Ooh (Carnaval) (Carnaval)
Tenemos corazones de carnaval
(Eran simplemente)
Ooh (Carnaval) (Carnaval)
No apagues las estrellas (Corazones de carnaval)
(Eran simplemente)
Ooh (Carnaval) (Carnaval)
Tenemos corazones de carnaval