Traducción de la letra de la canción Drunk in Love - Kaysha

Drunk in Love (original)

I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor gets into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you, na na
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these
Cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen saying
«How in hell did this shit happen?»
Oh baby, drunk in love we be all night
Last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything all right
No complaints for my body so fluorescent under these lights
Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage
I’m grubbing on the rope, grubbing if you scared, call that ribbon
Boy, I’m drinking, get my brain right
I’m on the Cognac, gangster wife
Newer sheets, he’d swear that I like washed rags, he wet up
Boy, I’m drinking, I’m sinking on the mic 'til my boy toys
Then I fill the tub up halfway then riding with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body Benz
Serving all this, swerv, surfing all of this good, good
We woke up in the kitchen saying
«How in hell did this shit happen?»
Oh baby, drunk in love we be all night
We be all night, love, love
We be all night, love, love
Hold up that D’USSE is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house tryna backup all that mouth
That you had all in the car, talking 'bout you the baddest b*tch thus far
Talking 'bout you be repping that verb, wanna see all that sh*t I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve
Foreplay in the foyer, f*cked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain’t got the time to take draws off, on site
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
In '97 I bite, I’m Ike, Turner, turn up
Baby no I don’t play, now eat the cake, Annie Mae
Said, «Eat the cake, Annie Mae!»
I’m nice, for y’all to reach these heights we gon' need G3
4, 5, 6 flights, sleep tight
We sex again in the morning, your breasteses is my breakfast
We going in, we be all night
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We never tired, never tired I been sippin'
That’s the only thing keeping me on fire, me on fire
To me it’s feeling like all of my entire life I’ve been drinking
Boy, I’m Marilyn
I want your body right here, daddy I want you, right now
Can’t keep ya eyes off my fatty
Daddy, I want you
We be all night, love, love
We be all night, love, love

(traducción)

he estado bebiendo, he estado bebiendo
Me ensucio cuando me entra ese licor
he estado pensando, he estado pensando
¿Por qué no puedo quitarte los dedos de encima, cariño?
te quiero, na na
¿Por qué no puedo quitarte los dedos de encima, cariño?
te quiero, na na
Cigarros en hielo, cigarros en hielo
Sintiéndome como un animal con estos
Cámaras todas en mi parrilla
Luces intermitentes, luces intermitentes
Me tienes desvanecido, desvanecido, desvanecido
Baby, te quiero, na na
No puedes apartar los ojos de mi grasa
Papi, te quiero, na na
Borracho de amor, te quiero
Nos despertamos en la cocina diciendo
«¿Cómo diablos sucedió esta mierda?»
Oh cariño, borrachos de amor estaremos toda la noche
Lo último que recuerdo es nuestro
Hermosos cuerpos moliéndose en ese club
borracho de amor
Estaremos toda la noche, amor, amor
Estaremos toda la noche, amor, amor
Estaremos toda la noche, y todo bien
No hay quejas para mi cuerpo tan fluorescente bajo estas luces
Chico, estoy bebiendo, caminando en mi asamblea
Estoy hurgando en la cuerda, arrancando si tienes miedo, llama a esa cinta
Chico, estoy bebiendo, pon mi cerebro bien
Estoy en el coñac, esposa gángster
Sábanas más nuevas, juraría que me gustan los trapos lavados, mojó
Chico, estoy bebiendo, me estoy hundiendo en el micrófono hasta que mi hijo juegue
Luego lleno la bañera hasta la mitad y luego viajo con mi tabla de surf
tabla de surf, tabla de surf
Grano en esa madera, granulado, granulado en esa madera
Estoy desviándome en eso, desviándome, desviándome en ese gran cuerpo Benz
Sirviendo todo esto, swerv, surfeando todo esto bien, bien
Nos despertamos en la cocina diciendo
«¿Cómo diablos sucedió esta mierda?»
Oh cariño, borrachos de amor estaremos toda la noche
Estaremos toda la noche, amor, amor
Estaremos toda la noche, amor, amor
Espera que D'USSE es la mierda si lo digo yo mismo
Si lo digo yo mismo, si lo digo yo mismo
Espera, tropiezan todos en la casa tratando de respaldar toda esa boca
Que tenías todo en el auto, hablando de ti, la perra más mala hasta ahora
Hablando de que estás representando ese verbo, quiero ver toda esa mierda que escuché
Sé que tiro a Clint Eastwood, espero que puedas manejar esta curva
Juegos previos en el vestíbulo, jodí a mi Warhol
Deslizó las bragas hacia un lado
No tengo tiempo para sacar sorteos, en el sitio
Atrapa una carga que podría, golpea la caja como Mike
En el '97 muerdo, soy Ike, Turner, aparece
Cariño, no, no juego, ahora come el pastel, Annie Mae
Dijo: «¡Cómete el pastel, Annie Mae!»
Estoy bien, para que todos alcancen estas alturas, necesitaremos G3
4, 5, 6 vuelos, que duermas bien
Volvemos a tener sexo por la mañana, tus pechos son mi desayuno
Entramos, estaremos toda la noche
Estaremos toda la noche, amor, amor
Estaremos toda la noche, amor, amor
Nunca nos cansamos, nunca nos cansamos, he estado bebiendo
Eso es lo único que me mantiene en llamas, en llamas
Para mí, se siente como si toda mi vida hubiera estado bebiendo
Chico, soy Marilyn
Quiero tu cuerpo aquí mismo, papi, te quiero ahora mismo
No puedo apartar los ojos de mi grasa
papi te quiero
Estaremos toda la noche, amor, amor
Estaremos toda la noche, amor, amor