Traducción de la letra de la canción Je t'aime quand même - Kaysha

Je t'aime quand même (original)

Jetons les dictionnaires de l’amour
Car au final tout ca ne marche pas
J’ai suivi les règles sans m’en écarter
Rien que des mots rien que du vent je n’en veut plus
Lis dans mon coeur, que des blessures, J’ai de la peine
Je n’en veux plus, je m’en fous
Meme si tu as tout gâché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Meme si tu as tout gâché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Ainsi s’achève ma quête de l’amour
Je laisse tout avant de devenir fou
Car cette histoire n’est que larme sur mes joues
Des sacrifices pour des illusions jperds la raison
Lis dans mon coeur, que des blessures, J’ai de la peine
Je n’en peux veux, je m’en fous
Meme si tu as tout gaché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Meme si tu as tout gaché
Et que nos rêves sont brisés
Je t’aime quand meme
Je t’aime quand meme
Garde donc donc ton amour
Je n’en veux plus
Je t’arracherais de mon coeur
Je n’en veux plus
Je ne ressens plus rien pour toi baby
(Je t’aime quand meme)
Tu mens, tu mens
Mon coeur ment
(Je t’aime quand meme)

Je t'aime quand même (traducción)

Tira los diccionarios del amor
Porque al final todo no funciona
Seguí las reglas sin desviarme de ellas.
Solo palabras, solo viento, ya no lo quiero
Lee en mi corazón, solo heridas, tengo dolor
Ya no lo quiero, no me importa
Incluso si te equivocaste
Y nuestros sueños se hacen añicos
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras
Incluso si te equivocaste
Y nuestros sueños se hacen añicos
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras
Así termina mi búsqueda de amor
Dejo todo antes de volverme loco
Porque esta historia es solo lágrimas en mis mejillas
Sacrificios por ilusiones pierdo la cabeza
Lee en mi corazón, solo heridas, tengo dolor
No puedo quererlo, no me importa
Incluso si te equivocaste
Y nuestros sueños se hacen añicos
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras
Incluso si te equivocaste
Y nuestros sueños se hacen añicos
te amo de todas maneras
te amo de todas maneras
Así que mantén tu amor
No quiero más
te arrancaré de mi corazón
No quiero más
Ya no siento nada por ti bebe
(Te amo de todas maneras)
mientes, mientes
mi corazón miente
(Te amo de todas maneras)