Traducción de la letra de la canción Let The Good Times Roll - Keely Smith

Let The Good Times Roll (original)

Hey, hey everybody, let’s have some fun
You live but once
And when you’re dead you’re done, so
So, Let the good times roll, let it roll roll roll
Don’t care if you’re young or old
Let the good times roll
Don’t sit there mumblin', talkin' trash
If you wanna have a ball
You gotta spend some cash,
So, Let the good times roll, let it roll roll roll
Don’t care if you’re young or old
Let the good times roll
Hey hey little Susie, lock up all the doors
When the police comes around
Just tell 'em that the joint is closed
So, Let the good times roll, let it roll roll roll
Don’t care if you’re young or old
Let the good times roll
Hey hey everybody
Little Keely’s in town
I got a dollar and a quarter
And I’m rarin' to clown
Don’t let nobody play me cheap
I got half a dollar more that I’m gonna keep, so
So, Let the good times roll, let it roll roll roll
Don’t care if you’re young or old
Let the good times roll
Makes no difference if it’s rainy weather
Birds of a feather will flock together
So c’mon all you swingers
And let the good times roll

(traducción)

Hola, hola a todos, vamos a divertirnos un poco
Vives pero una vez
Y cuando estés muerto, habrás terminado, así que
Entonces, deja que los buenos tiempos rueden, deja que ruede, ruede, ruede
No importa si eres joven o viejo
Deja que los buenos tiempos pasen
No te sientes ahí murmurando, hablando basura
Si quieres tener una pelota
Tienes que gastar algo de dinero,
Entonces, deja que los buenos tiempos rueden, deja que ruede, ruede, ruede
No importa si eres joven o viejo
Deja que los buenos tiempos pasen
Oye, oye, pequeña Susie, cierra todas las puertas
Cuando llega la policía
Solo diles que la articulación está cerrada
Entonces, deja que los buenos tiempos rueden, deja que ruede, ruede, ruede
No importa si eres joven o viejo
Deja que los buenos tiempos pasen
Hola a todos
Little Keely está en la ciudad
Tengo un dólar y un cuarto
Y estoy deseando hacer el payaso
No dejes que nadie me juegue barato
Tengo medio dólar más que me voy a quedar, así que
Entonces, deja que los buenos tiempos rueden, deja que ruede, ruede, ruede
No importa si eres joven o viejo
Deja que los buenos tiempos pasen
No hace ninguna diferencia si hace tiempo lluvioso
Los pájaros de una misma pluma se juntarán
Así que vamos todos ustedes swingers
Y deja que los buenos tiempos rueden