Traducción de la letra de la canción Just a Gigolo - Louis Prima, Keely Smith

Just a Gigolo (original)

I'm just a gigolo (gigolo)
And everywhere I go (gigolo)
People know the part I'm playin' (gigolo, gigolo, gigolo)
Pay for every dance (gigolo)
Sellin' each romance (gigolo)
Oh, what they sayin'?
(gigolo, gigolo, gigolo)
There'll come a day
And youth will pass away
What, what will they say about me?
When the end comes, I know
They'll say "just a gigolo", as
Life goes on without me
I'm just a gigolo (gigolo)
Everywhere I go (gigolo)
People know the part I'm playin' (gigolo, gigolo, gigolo)
Pay for every dance (gigolo)
Sellin' each romance (gigolo)
Oh, what they sayin'?
(gigolo, gigolo, gigolo)
And there will come a day
And youth will pass away
Loo-doo-doo-doo-dwup
What will they say about me?
When the end comes, I know
They'll say "just a gigolo", as
Life goes on without me
'Cause
{I Ain't Got Nobody}
I ain't got nobody, oh and there's
Nobody that cares for me, there's
Nobody that cares for me
I'm so sad and lonely
Sad and lonely, sad and lonely
Won't some sweet mama
Come and take a chance with me?
'Cause I ain't so bad then
And I'll sing her
Sweet love songs
All of the time
She will only be
On-on-on-only be
Baldee-bozee-bop, blee-bop
I ain't got nobody, oh and there's
Nobody that cares for me, there's
Nobody that cares for me
Nobody that cares for me
Nobody that cares for me
I ain't got nobody, hmm honey
Nobody that cares for me, there's
Nobody that cares for me
I'm so sad and lonely
Oh lonely, oh lonely, lonely, lonely
Won't some sweet mama
Come and rescue me?
'Cause I ain't so bad then
And I'll sing her
Sweet love songs
All of the time
She will only be
Only-only-only-only-only-only baby
Baby, come on, sugar, darling
I ain't got nobody really baby
And there's nobody (nobody)
There's nobody (nobody)
There's nobody (nobody)
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
There's no one (no one)
Nuddu, nuddu (nuddu, nuddu)
Talé, talé (talé, talé)
Che ne dici?
Che ne dici?
(Che ne dici? Che ne dici?)
Stasira vuo'?
(stasira vuo'?)
'O vineddu ('o vineddu)
Nobody (nobody)
No, no one (no, no one)
Nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody cares for me

Just a Gigolo (traducción)

Solo soy un gigoló (gigoló)
Y donde quiera que vaya (gigoló)
La gente sabe el papel que estoy jugando (gigolo, gigolo, gigolo)
Paga por cada baile (gigolo)
Vendiendo cada romance (gigoló)
Oh, ¿qué dicen?
(gigoló, gigoló, gigoló)
Llegará un día
Y la juventud pasará
¿Qué, qué dirán de mí?
Cuando llega el final, lo sé
Dirán "sólo un gigoló", como
La vida sigue sin mi
Solo soy un gigoló (gigoló)
Donde quiera que vaya (gigoló)
La gente sabe el papel que estoy jugando (gigolo, gigolo, gigolo)
Paga por cada baile (gigolo)
Vendiendo cada romance (gigoló)
Oh, ¿qué dicen?
(gigoló, gigoló, gigoló)
Y llegará un día
Y la juventud pasará
Loo-doo-doo-doo-dwup
¿Qué dirán de mí?
Cuando llega el final, lo sé
Dirán "sólo un gigoló", como
La vida sigue sin mi
'Causa
{No tengo a nadie}
No tengo a nadie, oh y hay
Nadie que se preocupe por mí, hay
Nadie que se preocupe por mí
Estoy tan triste y solo
Triste y solo, triste y solo
¿No será una dulce mamá?
¿Ven y arriésgate conmigo?
Porque no soy tan malo entonces
y la cantaré
Dulces canciones de amor
Todo el tiempo
ella solo sera
On-on-on-solo ser
Baldee-bozee-bop, blee-bop
No tengo a nadie, oh y hay
Nadie que se preocupe por mí, hay
Nadie que se preocupe por mí
Nadie que se preocupe por mí
Nadie que se preocupe por mí
No tengo a nadie, hmm cariño
Nadie que se preocupe por mí, hay
Nadie que se preocupe por mí
Estoy tan triste y solo
Oh solo, oh solo, solo, solo
¿No será una dulce mamá?
Ven a rescatarme?
Porque no soy tan malo entonces
y la cantaré
Dulces canciones de amor
Todo el tiempo
ella solo sera
Solo-solo-solo-solo-solo-solo bebé
Cariño, vamos, cariño, cariño
No tengo a nadie realmente bebé
Y no hay nadie (nadie)
No hay nadie (nadie)
No hay nadie (nadie)
No hay nadie (no hay nadie)
No hay nadie (no hay nadie)
No hay nadie (nadie)
Nuddu, nuddu (nuddu, nuddu)
Talé, talé (talé, talé)
Che ne dici?
Che ne dici?
(¿Che ne dici? ¿Che ne dici?)
Stasira vuo'?
(stasira vuo'?)
'O vineddu ('o vineddu)
nadie (nadie)
No, nadie (no, nadie)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
nadie (nadie)
nadie se preocupa por mi