Traducción de la letra de la canción Shy - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Shy (original)

Every day I go out of my way
So he’ll see me passing by
So near and yet we’ve never met
Oh, why am I so shy
When I’m alone, I’ve been tempted to phone
But I’m so afraid to try
He doesn’t know I love him so
Oh, why am I so shy
It’s easy to dream the way I do
To be loved, to be held, to be kissed
But how can my dreams ever come true
When he doesn’t know I exist
Someday I know he’ll just whisper 'Hello'
And I’ll run to meet the guy
And when some night he holds me tight
I’ll be glad that I was shy
Someday I know he’ll just whisper 'Hello'
And I’ll run to meet the guy
And when some night he holds me tight
I’ll be glad that I was shy
I’ll be glad that I was shy

(traducción)

Todos los días salgo de mi camino
Para que me vea pasar
Tan cerca y sin embargo nunca nos hemos conocido
Oh, ¿por qué soy tan tímido?
Cuando estoy solo, he tenido la tentación de telefonear
Pero tengo tanto miedo de intentarlo
Él no sabe que lo amo tanto
Oh, ¿por qué soy tan tímido?
Es fácil soñar como yo lo hago
Ser amado, ser sostenido, ser besado
Pero, ¿cómo pueden mis sueños hacerse realidad?
Cuando el no sabe que existo
Algún día sé que solo susurrará 'Hola'
Y correré a encontrarme con el chico
Y cuando alguna noche me abrace fuerte
Me alegraré de haber sido tímido
Algún día sé que solo susurrará 'Hola'
Y correré a encontrarme con el chico
Y cuando alguna noche me abrace fuerte
Me alegraré de haber sido tímido
Me alegraré de haber sido tímido