Traducción de la letra de la canción Denial - Keep Shelly In Athens

Denial (original)

It never felt real to wait
Or watch all my choices fade away
And I need to know
Are you taking off, again?
Or feeding my sorrows in your head?
Do you think it’s time to play?
And watch all the rainbows turn to grey?
'cause I need to know
Are you turning off again?
Or letting me throw my life away?
Denial
This is denial
Denial, I know
All our flesh and bone
Is denial, we know
We’ve tried to take the test
It’s time to put this thing to rest
'cause we need to know
Are we gonna scream again?
Or let fear crumble our stairs?
Denial
This is denial
Denial, I know
All our flsh and bone
Is denial, we know
W don’t need to toe the line
'cause the world is running
It’s what it means to be alive
To be the thunder
You don’t need all the lies
Or the crowd to wonder
How to swim through your mind
And be the thunder
I don’t need to waste away
Or the crowd to wander
I don’t need them in my way
To be the thunder
What I need is a lighter grey
And the world to wonder
What it is that makes me stay
And be the thunder
The thunder, the thunder, the thunder, don’t walk away
Or wonder, or wonder, or wonder, what it’s like to stay
Don’t wander, don’t wander, don’t wander, don’t get in my way
I’m thunder, I’m thunder, I’m thunder

Denial (traducción)

Nunca se sintió real esperar
O ver todas mis elecciones desvanecerse
Y necesito saber
¿Estás despegando, otra vez?
¿O alimentando mis penas en tu cabeza?
¿Crees que es hora de jugar?
¿Y ver cómo todos los arcoíris se vuelven grises?
porque necesito saber
¿Te estás apagando de nuevo?
¿O dejarme tirar mi vida por la borda?
Negación
esto es negación
Negación, lo sé
Toda nuestra carne y hueso
Es negación, lo sabemos
Hemos intentado hacer la prueba
Es hora de poner esto a descansar
porque necesitamos saber
¿Vamos a gritar de nuevo?
¿O dejar que el miedo derrumbe nuestras escaleras?
Negación
esto es negación
Negación, lo sé
Toda nuestra carne y hueso
Es negación, lo sabemos
No necesitamos seguir la línea
porque el mundo está corriendo
Es lo que significa estar vivo
Ser el trueno
No necesitas todas las mentiras
O la multitud para preguntarse
Cómo nadar a través de tu mente
Y ser el trueno
No necesito desperdiciarme
O la multitud para deambular
No los necesito en mi camino
Ser el trueno
lo que necesito es un gris mas claro
Y el mundo para preguntarse
Que es lo que hace que me quede
Y ser el trueno
El trueno, el trueno, el trueno, no te alejes
O me pregunto, o me pregunto, o me pregunto, cómo es quedarse
No deambules, no deambules, no deambules, no te metas en mi camino
Soy un trueno, soy un trueno, soy un trueno