Letras de Alba - Keina Suda

Alba (original)

使い捨ての毎日へ 指先で空をなぞる
例えばこの退屈も心から受け入れたら
これから何処へ流れて行くのか
瞳は雨に晒されていないか
行き場を無くして鳴いてはいないか
心の中でさえ
特別な日々は要らない
在り来たりで良いと静かに笑ってみせた
季節よ 巡って風を纏え
いつか心に花が咲いて全てを愛せたなら
淀んだ夜の静けさ 理由もなく喉は渇く
例えばこの寂しさも共に生きて行けたなら
抱えた理想に怯えていないか
言葉の渦に囚われていないか
痛みを隠して笑っていないか
自由と呼んでまで
暗がりの中で生まれた光はただ
あまりに綺麗で見惚れていた
季節よ 巡って夜を纏え
いつか心に穴が空いて痛みが住み着こうとも
これから何処へ流れて行くのか
瞳は雨に晒されていないか
行き場を無くして鳴いてはいないか
心の中でさえ
煩いくらいに鼓動は胸を叩く
今も消えない想いばかり
季節よ 巡って糸を辿れ
いつか心に朝が差して全てを赦せたなら
特別な日々は要らない
在り来たりで良いと静かに笑ってみせた
季節よ 巡って風を纏え
いつか心に花が咲いて全てを愛せたなら

(traducción)

Para descartar todos los días Trace el cielo con la punta de los dedos
Por ejemplo, si aceptas este aburrimiento desde el fondo de tu corazón
¿Hacia dónde fluirá a partir de ahora?
¿Tus ojos están expuestos a la lluvia?
¿No está sonando sin un lugar adonde ir?
Incluso en mi corazón
No necesito días especiales
Me reí en silencio de que estaba bien ir y venir.
Reúne el viento alrededor de las estaciones
Si un día una flor florece en mi corazón y amo todo
La tranquilidad de una noche estancada Tengo sed sin motivo
Por ejemplo, si pudiera vivir con esta soledad
¿Tienes miedo de tus ideales?
¿Estás atrapado en el torbellino de palabras?
¿Estás riendo mientras ocultas tu dolor?
Hasta que lo llames libertad
La luz nacida en la oscuridad es solo
Era tan hermoso y me fascinó.
Ir alrededor de las estaciones y armar la noche
Algún día habrá un agujero en mi corazón y el dolor se calmará
¿Hacia dónde fluirá a partir de ahora?
¿Tus ojos están expuestos a la lluvia?
¿No está sonando sin un lugar adonde ir?
Incluso en mi corazón
El latido del corazón golpea tanto mi pecho que me molesta
Solo sentimientos que nunca desaparecen
Sigue el hilo alrededor de las estaciones
Si un día la mañana llega a mi corazón y puedo perdonar todo
No necesito días especiales
Me reí en silencio de que estaba bien ir y venir.
Reúne el viento alrededor de las estaciones
Si un día una flor florece en mi corazón y amo todo