Traducción de la letra de la canción MOIL - Keina Suda

MOIL (original)

思い出すのは砂を噛む様な
茹だった焦燥と幼い白昼夢の続き
今となってはあの感触も笑えるほど
するり 手からこぼれてしまった
故に永遠に無垢を望み
雲間にまた目が向くのは何故
大人になった 大人になってしまったみたいだ
左様なら 違う世界に交わる 雲にでもなりたい
明日がいつか 記憶になって 些細な言葉になる前に
今、募るこの想いを あなたへと伝えたい
どんな形で
どんな言葉で
どんな明かりで照らせば
「あなた無しでは意味がない」
など感情は盲目だ 尚更また膨らむ欠落
生きていく度 より鮮明に
胸の底で別れが育つ様な気がした
故に懸命に腕を伸ばし
身勝手な光を追うのは何故
大人になった 大人になってしまったみたいだ
左様なら 日々の中で揺蕩う 風にでもなりたい
心がいつか 飾りになって 安い空夢になる前に
今、募るこの想いを あなたへと伝えたい
夕凪に世界が身勝手に沈んでも
もう決して目を逸らしはしないだろう
輪郭は段々と曖昧に変わっていく
その様すら愛していたいんだ
大人になった 大人になってしまったみたいだ
左様なら 違う世界に交わる 雲にでもなりたい
明日がいつか 記憶になって 些細な言葉になる前に
今、募るこの想いを あなたへと伝えたいんだ
どんな形で
どんな言葉で
どんな明かりで照らせば

(traducción)

Recuerdo morder la arena
Continuación de la impaciencia hervida y el sueño diurno joven.
Ahora ese sentimiento es risible
Derramado de mi mano
Por lo tanto, espero la inocencia para siempre.
¿Por qué vuelves a mirar las nubes?
he crecido creo que he crecido
Si eres de la izquierda, quiero ser una nube que cruce diferentes mundos.
Antes de que mañana se convierta en un recuerdo y una palabra trivial
Quiero transmitirte este sentimiento que estoy buscando ahora.
De cualquier manera
En que idioma
¿Qué tipo de luz debo iluminar?
"No tiene sentido sin ti"
Las emociones son ciegas.
Más vívidamente cada vez que vives
Sentí que una despedida crecería en el fondo de mi pecho
Por lo tanto, estira tus brazos con fuerza.
¿Por qué seguir la luz egoísta?
he crecido creo que he crecido
Si eres de izquierda, quieres ser el viento que mece en tu día a día
Antes de que mi corazón se convierta en un adorno algún día y se convierta en un sueño de cielo barato
Quiero transmitirte este sentimiento que estoy buscando ahora.
Incluso si el mundo se hunde en la noche
Nunca miraré hacia otro lado
El contorno cambia gradualmente vagamente
quiero amarte aunque sea asi
he crecido creo que he crecido
Si eres de la izquierda, quiero ser una nube que cruce diferentes mundos.
Antes de que mañana se convierta en un recuerdo y una palabra trivial
Quiero transmitirte este sentimiento que estoy buscando ahora.
De cualquier manera
En que idioma
¿Qué tipo de luz debo iluminar?