Traducción de la letra de la canción MUG - Keina Suda

MUG (original)

私はあなたを許せない
知った様な顔でヘラヘラ嗤う
その台詞は誰のもの
煙の奥で潜んでいる
不浄を抱えた楔だけが
私をまだ縛るのだ
遠くで鳴る歌
目先でちらつく声
とても胸が痛いよ 優しい嘘だと
わかっているからさ 余計に
何も聞きたくないよ どんな言葉すら
哀しい響きに聞こえてしまう
あなたは全てを隠せない
仕草のひとつでまたも綻ぶ
緩やかに広がる錆
片手間で夢を語らないで
甘えてしまいそうになるから
偽りを愛さないで
腹には落とせない
それでも突き放せない
とても胸が痛いよ 苦しくなるほど
ごめんね ありがとう 嘘じゃない
でも憎めはしないよ 醜い私が
誰より憎いの 誰より
眠たい話をして
目が回るまで
いっそ晴れやかになるまで
あくびを食らう
気が遠くなる
眩暈がする
とても胸が痛いよ 優しい嘘だと
わかっているからさ 余計に
何も聞きたくないよ どんな言葉すら
哀しい響きに聞こえてしまう

MUG (traducción)

no puedo perdonarte
Con una cara que conoces
Cuya línea pertenece a
Acechando en las profundidades del humo
Sólo la cuña con la impureza
Todavía atandome
Una canción que suena en la distancia
Una voz parpadeante en un futuro cercano.
me duele tanto el corazon
lo sé
No quiero escuchar nada, ni siquiera palabras.
suena triste
No puedes ocultar todo
Se vuelve a estropear con uno de los gestos
Óxido que se esparce lentamente
No hables de tus sueños con una mano
estoy a punto de estropearlo
no ames las mentiras
No puedo dejarlo caer sobre mi estómago.
Todavía no puedo dejarlo ir
Me duele tanto el pecho que me hace doler
lo siento gracias no es mentira
Pero no te odio, soy feo
odio mas que nadie
Cuéntame una historia somnolienta
hasta que volteas tus ojos
Hasta que se vuelve más radiante.
Bostezo
sentirse abrumado
Me siento mareado
me duele tanto el corazon
lo sé
No quiero escuchar nada, ni siquiera palabras.
suena triste