Traducción de la letra de la canción Couch - Keina Suda

Couch (original)

生まれてきたから
疑わずに歩いてきた
歩いてきたから
色んな物を置いてきた
夏に潜んだ寂しさも
秋に閉ざした価値観も
多くの覚えと告げた別れがあった
鮮やかなままで焼き付いていたいと
優しい眼差しを押し退けてしまったね
今なら痛みも厭わないから
僕らの願う不様な未来に間違いはないと思う
離れてきたから
今があるとわかっている
わかっているから
余計夜が深くなる
冬に溶かした熱情も
春に生まれた浮遊感も
多くの景色を塗り潰して重ねてきたんだ
綺麗事だけなら上手く愛せるのに
相応しい退屈も同じ様に残るでしょう
拗ねた癖さえも愛せるように
僕らの願う不様な未来は美しくあると思う
この先ずっと何もかも手離せぬものが増えていって
きっと馬鹿らしく映ってしまうのでしょう
それならそんな下らない言葉など全部捨て去って
一瞬咲いた光でさえあればいいから
過ごせば過ごすほど足りない何かに
満たされてしまいそうで恐ろしくなるけど
確かな事など一つもないから
確かな今に花束を捧げよう
鮮やかなままで焼き付いていたいと
優しい眼差しを押し退けてしまったね
今なら痛みも厭わないから
僕らの願う不様な未来に間違いはないと思う

(traducción)

porque nací
caminé sin dudar
he estado caminando
dejo varias cosas
La soledad escondida en el verano
Los valores que cerraron en otoño
Hubo mucho recuerdo y adios
Quiero quemarlo mientras aún está vivo
Has apartado tu dulce mirada
Estoy dispuesto a lastimar ahora
No creo que haya ningún error en el futuro incómodo que esperamos
estoy fuera
Sé que hay ahora
lo sé
La noche se hace más profunda
La pasión que se derritió en invierno
La sensación de flotar que nació en primavera
He pintado muchos paisajes y los he superpuesto.
Puedo amarte bien si solo son cosas hermosas
El aburrimiento apropiado permanecerá también.
Amar incluso el hábito de estar solo
Creo que el futuro incómodo que esperamos es hermoso.
Hay más y más cosas que no puedo dejar ir
Estoy seguro de que se verá tonto
Entonces tira todas esas palabras indecibles
Todo lo que necesitas es la luz que florece por un momento
Algo que no es suficiente para gastar
Se va a llenar y da miedo,
no hay cosa cierta
Vamos a ofrecer un ramo ahora
Quiero quemarlo mientras aún está vivo
Has apartado tu dulce mirada
Estoy dispuesto a lastimar ahora
No creo que haya ningún error en el futuro incómodo que esperamos