Traducción de la letra de la canción No One Believes In Me Anymore (Satan's Boast) - Keith Green

No One Believes In Me Anymore (Satan's Boast) (original)

Oh, my job keeps getting easier
As time keeps slippin' away
I can imitate the brightest light
And make the night look just like day
I put some truth in every lie
To tickle itchin' ears
You know, I’m drawing people just like flies
'Cause they like what they hear
I’m gaining power by the hour
They’re falling by the score
You know it’s getting very simple now
'Cause no one believes in me anymore!
Oh, heaven’s just a state of mind
My book read on your shelf
Oh, have you heard that God is dead?
I made that one up myself
They’re dabbling with magic spells
They get their fortunes read
You know, they heard the truth but turned away
And then followed me instead
I used to have to sneak around
But now they just open their doors
No one is watching for my trick
Since no one believes in me anymore!
Everyone likes a winner
With my help, you’re guaranteed to win
Hey man, you ain’t no sinner
No, you’ve got the truth within
And as your life slips by you believe the lie
That you did it on your own but don’t worry
I’ll be there to help you share
A dark eternal home, a dark eternal home
Oh, my job keeps getting easier
As day slips into day
The magazines, the newspapers
Print every word I say
This world is just my spinning top
It’s all like child’s play
You know, I dream that it would never stop
But I know it’s not that way
Still my work goes on and on Always stronger than before
I’m gonna make it dark before the dawn
Since no one believes in me anymore!
Well, I used to have to sneak around
But now they just open their doors
You know, no one is

(traducción)

Oh, mi trabajo sigue siendo más fácil
A medida que el tiempo sigue deslizándose
Puedo imitar la luz más brillante
Y hacer que la noche se vea como el día
Pongo algo de verdad en cada mentira
Para hacer cosquillas en los oídos
Ya sabes, estoy dibujando personas como moscas.
Porque les gusta lo que escuchan
Estoy ganando poder por hora
Están cayendo por la puntuación
Sabes que se está volviendo muy simple ahora
¡Porque ya nadie cree en mí!
Oh, el cielo es solo un estado mental
Mi libro leído en tu estantería
Oh, ¿has oído que Dios está muerto?
Ese lo inventé yo mismo
Están incursionando con hechizos mágicos
Consiguen leer sus fortunas
Ya sabes, escucharon la verdad pero se dieron la vuelta.
Y luego me siguió en su lugar
Solía ​​​​tener que escabullirme
Pero ahora solo abren sus puertas
Nadie está mirando mi truco
¡Ya que nadie cree en mí!
A todo el mundo le gusta un ganador
Con mi ayuda, tienes la garantía de ganar
Oye hombre, no eres un pecador
No, tienes la verdad dentro
Y a medida que tu vida pasa, crees la mentira
Que lo hiciste por tu cuenta pero no te preocupes
Estaré allí para ayudarte a compartir
Un oscuro hogar eterno, un oscuro hogar eterno
Oh, mi trabajo sigue siendo más fácil
A medida que el día se desliza en el día
Las revistas, los diarios
Imprime cada palabra que digo
Este mundo es solo mi trompo
Todo es como un juego de niños
Sabes, sueño que nunca se detendría
Pero sé que no es así
Todavía mi trabajo sigue y sigue Siempre más fuerte que antes
Voy a hacer que oscurezca antes del amanecer
¡Ya que nadie cree en mí!
Bueno, solía tener que escabullirme
Pero ahora solo abren sus puertas
Ya sabes, nadie es